×

Some text in the Modal..

Zubrzyca Górna

Filtruj

Przedział cenowy

Podkategorie

Asortyment i usługi

30 z 3436 pozycji
Aktywne filtry

    Zanurz się w miejscu, gdzie przeszłość harmonijnie łączy się z teraźniejszością, tworząc niepowtarzalny klimat w malowniczym centrum Małopolski Zachodniej. Usytuowany w pobliżu zielonego parku i tętniącego życiem miejskiego rynku, ten niezwykły kompleks apartamentów oferuje nie tylko wygodne zakwaterowanie, ale również niezapomniane doświadczenia. Precyzyjna dbałość o szczegóły oraz bliskość zarówno przyrody, jak i miejskich atrakcji czynią z niego znakomitą przystań dla podróżnych oraz tych, którzy pragną odpoczynku. Apartamenty prezentują szeroki wachlarz opcji, zaspokajając potrzeby gości poszukujących luksusu i komfortu. Dostępne są przestronne pokoje, od jednoosobowych standardów po ekskluzywne czteroosobowe apartamenty deluxe. Każdy pokój został starannie wyposażony w nowoczesne udogodnienia, takie jak telewizor, eleganckie biurko do pracy czy funkcjonalny czajnik, a przemyślane łazienki z przytulnymi prysznicami dopełniają całości. Niezależnie od wybranego standardu, każdy gość może liczyć na nieporównywalny komfort. Dzięki nowoczesnemu i bezobsługowemu systemowi dostępu, goście mogą cieszyć się pełną niezależnością. Elektroniczne zamki oraz unikalne kody dostępu do prywatnego, bezpłatnego parkingu, otrzymywane po rezerwacji online, zapewniają maksymalną elastyczność. To rozwiązanie sprawia, że przyjazd, pobyt i wyjazd stają się wolne od stresu i pośpiechu, co stanowi dodatkowy atut tego miejsca. Codziennie serwowane świeże śniadania stanowią idealny początek dnia, oferując energię oraz zachwycające podniebienie kompozycje, które zostały skomponowane z najwyższej jakości składników. Dzięki strategicznej lokalizacji w pobliżu autostrady A4, jest to doskonały punkt wypadowy do zwiedzania okolicznych atrakcji w Chrzanowie i jego rejonach. Bez wątpienia miejsce to spełnia oczekiwania nawet najbardziej wymagających gości, oferując komfort, wygodę i niezapomniane chwile.

    • Hotele butikowe
    • Śniadanie w cenie noclegu

    od 200 do 500 zł

    Kiedy myślisz o połączeniu historycznego uroku Krakowa z nowoczesnym komfortem, to miejsce natychmiast przychodzi na myśl. Zaledwie kilka kroków od najważniejszych atrakcji, takich jak Stare Miasto i Zamek Królewski na Wawelu, stanowi idealną bazę wypadową dla każdego, kto chce w pełni doświadczyć atmosfery miasta. Wyróżnia się nie tylko doskonałą lokalizacją, tuż przy malowniczej Wiśle, ale także szerokim wachlarzem usług, które spełniają oczekiwania najbardziej wymagających gości. Obiekt oferuje 60 starannie zaprojektowanych pokoi w różnych opcjach, takich jak Cozy, Comfort i Suite. Każdy z nich wyposażony jest w klimatyzację, dźwiękoszczelne okna, mini bar oraz zestawy do kawy i herbaty, co zapewnia komfort i relaks po całym dniu pełnym wrażeń. Na terenie hotelu goście mogą korzystać z bezpłatnego Wi-Fi, co jest dużym udogodnieniem zarówno dla turystów, jak i osób podróżujących służbowo. Rozpieszczająca podniebienia restauracja oraz bar "Sips & Bites" serwują wyśmienite dania i napoje, a codzienne śniadanie w formie bufetu dodaje energii na cały dzień zwiedzania. Miłośnicy aktywnego wypoczynku docenią dostępność siłowni, a dla tych, którzy pragną organizować spotkania biznesowe, dostępne jest nowoczesne zaplecze konferencyjne. Dodatkowym atutem jest członkostwo w programie lojalnościowym, które oferuje atrakcyjne zniżki i przywileje, czyniąc pobyt jeszcze bardziej korzystnym. To wyjątkowe miejsce jest doskonałym przykładem, jak współczesność harmonijnie łączy się z tradycją, tworząc idealne warunki do wypoczynku i pracy.

    • Hotele butikowe
    • Hotele na konferencje
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 400 do 1000 zł

    Wyjątkowe połączenie zabytkowej architektury z nowoczesnymi udogodnieniami to tylko początek tego, co oferuje ten niesamowity obiekt w Bielsku-Białej. Mieści się on w odrestaurowanej fabryce antycznych obić, co dodaje mu niepowtarzalnego charakteru i stanowi część lokalnego dziedzictwa. Wnętrza obiektu wypełniają stylowo urządzone pokoje, które zapewniają komfort i relaks dzięki nowoczesnym udogodnieniom, takim jak szybki internet Wi-Fi oraz smaczne, bufetowe śniadania. Odwiedzający mogą korzystać z różnych atrakcji, które urozmaicają każdy pobyt. Fitness Club dostępny na terenie obiektu pozwala dbać o kondycję fizyczną, a Metrum Jazz Club przyciąga miłośników muzyki na żywo. Dla fanów aktywnej rozrywki, Retro Bowling Club oferuje doskonałe możliwości rywalizacji i zabawy. Obiekt jest również idealnym miejscem na organizację wydarzeń biznesowych dzięki nowocześnie wyposażonym salom konferencyjnym i profesjonalnej obsłudze. Strategiczna lokalizacja w centrum miasta sprawia, że obiekt jest doskonałą bazą wypadową do odkrywania malowniczych zakątków Beskidów oraz pobliskich atrakcji turystycznych. Bezpłatny parking i całodobowa recepcja to kolejne atuty, które zwiększają wygodę pobytu. Miejsce to jest idealne zarówno dla gości biznesowych, jak i turystów pragnących połączyć pracę z wypoczynkiem, oferując niezapomniane doświadczenia w urokliwym otoczeniu.

    • Hotele butikowe
    • Hotele na konferencje
    • Śniadanie w cenie noclegu
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 200 do 600 zł

    To miejsce to prawdziwa oaza dla każdego, kto pragnie połączyć wygodę z dostępem do ważnych historycznie miejsc. Zaledwie kilka kroków dzieli gości od kluczowych punktów turystycznych, co czyni je idealnym wyborem zarówno dla osób w podróży służbowej, jak i turystów. Pokoje, dostępne w kilku konfiguracjach, oferują przestrzeń i nowoczesność, której można oczekiwać od wysokiej klasy zakwaterowania. Każdy z nich został starannie zaprojektowany, by zapewnić prywatność i komfort, a dodatkowe udogodnienia, jak suszarka do włosów czy kosmetyki, podkreślają dbałość o szczegóły. Niezależność kulinarna jest możliwa dzięki w pełni wyposażonej kuchni, która jest szczególnie doceniana przez tych, którzy wolą domowe jedzenie. Bezprzewodowy dostęp do Internetu umożliwia pozostanie w kontakcie z bliskimi i ułatwia organizację dalszej podróży. Personel, dostępny przez całą dobę, zapewnia pomoc w każdej sytuacji, a elastyczne podejście do organizacji specjalnych okazji, takich jak romantyczne wieczory czy urodziny, czyni pobyt jeszcze bardziej wyjątkowym. Dla większych grup istnieje opcja wynajęcia całego obiektu, co jest doskonałym rozwiązaniem na wesela czy spotkania integracyjne. Jednym z kluczowych atutów tego miejsca jest akceptacja wielu walut, co jest szczególnie wygodne dla międzynarodowych gości, eliminując konieczność wymiany pieniędzy. To miejsce to nie tylko zakwaterowanie, ale przede wszystkim doświadczenie, które na długo pozostanie w pamięci każdego odwiedzającego.

    • Hotele butikowe
    • Pakiety romantyczne

    od 150 do 400 zł

    W zaciszu Oświęcimia kryje się miejsce, które łączy w sobie historię, kulturę i komfort nowoczesnego pobytu. To miejsce, gdzie każdy apartament opowiada swoją unikalną historię, zaprojektowaną tak, aby zaspokoić różnorodne gusta estetyczne gości. Styl skandynawski, morski, ceglany, lawendowy i tropikalny to motywy, które oferują nie tylko komfort, ale także estetyczne doświadczenie. Dogodne położenie umożliwia łatwy dostęp do kluczowych atrakcji. Bliskość Muzeum Auschwitz czyni to miejsce idealnym dla tych, którzy pragną zgłębić historię regionu, natomiast szybki dojazd do Parku Energylandia pozwala na chwilę rozrywki i emocji. Niezależnie od celu wizyty, każdy z apartamentów zapewnia prywatność i swobodę dzięki w pełni wyposażonym aneksom kuchennym i przestrzeniom wypoczynkowym. Właściciele obiektu zadbali o każdy detal, który ma podnieść komfort pobytu. Darmowe Wi-Fi, telewizja oraz bezpieczny, monitorowany parking to jedynie część udogodnień, które czekają na gości. Szczególną uwagę zwrócono na potrzeby alergików, oferując hipoalergiczne pościele, a dla nowożeńców przygotowano specjalne pakiety, które uczynią pierwsze chwile małżeństwa niezapomnianymi. Atmosfera miejsca sprzyja zarówno relaksowi w otoczeniu pięknie zagospodarowanego ogrodu, jak i efektywnemu pobytowi służbowemu, dzięki możliwości skorzystania z usług drukowania i kserowania. Łatwość zakupu biletów do Energylandii bezpośrednio w recepcji to kolejny ukłon w stronę gości, którzy pragną maksymalnie wykorzystać swój czas na odkrywanie atrakcji regionu. To miejsce, gdzie każda wizyta staje się przyjemnością, a wspomnienia pozostają na długo.

    • Hotele butikowe
    • Pakiety romantyczne

    od 250 do 600 zł

    Jeśli poszukujesz miejsca, które łączy w sobie bogactwo historii i nowoczesne udogodnienia, to właśnie tutaj odnajdziesz swoje schronienie. Ten wyjątkowy obiekt w Oświęcimiu oferuje nie tylko komfortowe noclegi, ale i unikalną atmosferę, która pozostaje w pamięci na długo. Stylowe pokoje i apartamenty są idealnym połączeniem tradycji galicyjskiego folkloru z nowoczesnym wystrojem, co sprawia, że każdy gość poczuje się tu wyjątkowo. Każdego ranka czekają smaczne śniadania, a klimatyzacja i bezpłatne WiFi to standard, który zapewnia wygodę na najwyższym poziomie. Lokalizacja obiektu jest jego ogromnym atutem. Zaledwie kilka kroków dzieli go od malowniczych szlaków pieszych i rowerowych, a bliskość Muzeum Auschwitz-Birkenau czyni go idealnym miejscem dla osób zainteresowanych historią. Dla rodzin z dziećmi nieopodal znajdują się parki rozrywki, takie jak Energylandia, które zapewniają mnóstwo zabawy. Oczywiście, dla miłośników relaksu, pobliska rzeka Soła oferuje spokojne miejsce na odpoczynek. Bezpieczeństwo i komfort gości są tu priorytetem, co widać w każdej starannie zarządzanej przestrzeni. Dzięki współpracy z firmą Proadax, strona internetowa obiektu jest zawsze aktualna, a zasady polityki prywatności są jasno określone, co buduje zaufanie i zapewnia gościom pełen komfort podczas planowania pobytu. To miejsce, które z pewnością spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających podróżników.

    • Hotele butikowe
    • Śniadanie w cenie noclegu

    od 250 do 500 zł

    W otoczeniu malowniczej przyrody i w pobliżu kluczowych atrakcji Oświęcimia znajduje się miejsce, które sprawia, że każdy pobyt staje się wyjątkowym doświadczeniem. Mowa o wyjątkowym obiekcie w Rajsku, który oferuje nie tylko komfortowe zakwaterowanie, ale także niezliczone możliwości spędzenia wolnego czasu. To miejsce idealnie łączy historię z rozrywką, będąc zaledwie chwilę drogi od Miejsca Pamięci i Muzeum Auschwitz-Birkenau oraz parku Energylandia. Goście mogą wybierać spośród wielu opcji zakwaterowania, od przytulnych pokoi po przestronne apartamenty rodzinne, wszystkie wyposażone w nowoczesne udogodnienia, takie jak telewizory z płaskim ekranem, prywatne łazienki i ekspresowe wifi. Na terenie obiektu czekają też liczne atrakcje, w tym ścieżki zdrowia, siłownia oraz plac zabaw dla najmłodszych. Dodatkowym atutem jest możliwość organizacji ogniska, co sprzyja integracji i tworzeniu niezapomnianych wspomnień. Dla podróżujących służbowo dostępna jest sala konferencyjna, a także darmowy parking i miejsca dla camperów. Posiłki na wysokim poziomie serwowane są w pobliskiej restauracji, a goście mogą także skorzystać ze specjalnej zniżki na bilety do Energylandii. To miejsce to nie tylko przystanek na trasie pełnej przygód, ale i doskonały wybór dla tych, którzy cenią sobie komfort, gościnność i bliskość wielu atrakcji.

    • Hotele z basenem
    • Hotele na konferencje
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 150 do 600 zł

    Wchodząc do tego miejsca, od razu można wyczuć połączenie historii z nowoczesnością, które tworzy unikalny klimat pobytu. To urocze miejsce oferuje doskonałą bazę wypadową w samym centrum Oświęcimia, zaledwie kilka kroków od tętniącego życiem rynku. Mimo bliskości miejskiego zgiełku, panuje tu atmosfera spokoju i domowego ciepła, co sprawia, że jest to prawdziwa oaza wypoczynku. Po niedawnym remoncie, który zakończył się w 2019 roku, miejsce zyskało nowoczesny wygląd, nie tracąc przy tym przytulnego charakteru. Oferuje 15 starannie zaprojektowanych pokoi, które odpowiadają na różne potrzeby gości – od samotnych podróżników po rodziny z dziećmi. Większość z nich jest klimatyzowana, a w wyposażeniu znajdują się nowoczesne telewizory i zestawy do parzenia kawy czy herbaty. Dodatkowym atutem są pokoje z aneksem kuchennym, które zadowolą miłośników samodzielnego gotowania. Rozpoczęcie dnia od tradycyjnego polskiego śniadania w formie bufetu to prawdziwa przyjemność – aromat świeżo parzonej kawy i lokalnych przysmaków na pewno umili poranek. Lokalizacja obiektu to kolejny z jego licznych atutów. Z łatwością można dotrzeć do Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau lub wyruszyć na przygodę do oddalonej o kilkanaście kilometrów Energylandii. Bezpłatny parking i dostępne Wi-Fi to dodatkowe udogodnienia, które sprawiają, że pobyt tutaj staje się jeszcze bardziej komfortowy. Goście doceniają przyjazną obsługę, czystość pokoi oraz lokalizację, co zachęca do powrotu do tego wyjątkowego zakątka Oświęcimia.

    • Hotele butikowe
    • Śniadanie w cenie noclegu

    od 200 do 400 zł

    Cisza ulicy Knycza w Oświęcimiu skrywa miejsce, które jest prawdziwą oazą spokoju w tętniącym życiem mieście. To miejsce, gdzie każdy detal zdaje się być dokładnie przemyślany, by stworzyć atmosferę relaksu i komfortu. Pokoje oferują przestrzeń, która sprzyja wyciszeniu po całym dniu odkrywania okolic. Wyposażone w niezbędne udogodnienia, takie jak płaski telewizor i prywatna łazienka, gwarantują wygodę na najwyższym poziomie. Otoczenie bogate w zieleń i bliskość Bulwarów nad rzeką Sołą zachęcają do relaksujących spacerów, stanowiąc idealną scenerię na spędzenie poranka lub wieczoru. Ten pensjonat stanowi doskonałą bazę wypadową zarówno dla turystów, jak i gości biznesowych, dzięki dogodnej sieci komunikacyjnej, umożliwiającej szybki dostęp do najważniejszych atrakcji regionu. Warto również wspomnieć o dużym tarasie, który stał się wizytówką tego miejsca, oferując przestrzeń do odpoczynku i chwili wytchnienia. W bliskim sąsiedztwie znajduje się wiele kawiarni i restauracji, które zapraszają na kulinarne odkrycia po dniu pełnym wrażeń. Villa Magnolia zachwyca strategicznym położeniem w centrum Oświęcimia, zapewniając ciszę i relaks na spokojnej ulicy. Dzięki bliskości Rynku Głównego i Bulwarów, goście mogą bez trudu korzystać z uroków miasta. Pokoje ulokowane na parterze są starannie urządzone, a dostęp do dużego tarasu umożliwia relaks na świeżym powietrzu. Atrakcyjne ceny, jasne zasady rezerwacji oraz dogodne opcje parkingowe przyciągają różnorodne grupy gości. Bliskość przystanku autobusowego ułatwia zwiedzanie, a okolica obfituje w kawiarnie i sklepy, co ułatwia pełne korzystanie z lokalnej oferty.

    • Hotele butikowe
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 180 do 272 zł

    W miasteczku, które skrywa w sobie bogactwo historii i kultury, można znaleźć niezwykłe miejsce na odpoczynek. Zaledwie kilka kroków od głównych atrakcji Oświęcimia, w samym sercu starego miasta, znajdują się apartamenty, które emanują unikalnym urokiem. Ich położenie w pobliżu Rynku i malowniczego parku nad Sołą oferuje gościom nie tylko łatwy dostęp do kluczowych lokalizacji, ale także bliskość sklepów i stacji benzynowej, co czyni codzienność niezwykle wygodną. Każdy z sześciu apartamentów jest małym dziełem sztuki, inspirowanym różnymi europejskimi stolicami. Od elegancji paryskiego wnętrza po pełne kolorów pomieszczenia inspirowane Amsterdamem, każdy apartament oferuje coś wyjątkowego. Wygodne łóżka i starannie dobrane dekoracje, nawiązujące do mistrzów takich jak Monet czy van Gogh, tworzą niezapomnianą atmosferę. Goście mogą cieszyć się nowoczesnymi udogodnieniami, takimi jak szybkie Wi-Fi i Smart TV z dostępem do Netfliksa, które zapewniają komfort zarówno podczas pracy, jak i odpoczynku. Dodatkowym atutem jest taras z widokiem na lokalne Sanktuarium, idealny na chwilę wytchnienia. Możliwość zamówienia pysznych śniadań z kawiarni "Take a Break" dodaje uroku każdemu porankowi. Goście chwalą zarówno wysoki standard wyposażenia, jak i dbałość o detale w aranżacji wnętrz. Personel, zawsze gotowy do pomocy, przyczynia się do tworzenia przyjaznej atmosfery. To miejsce wyróżnia się doskonałym stosunkiem jakości do ceny, co sprawia, że zadowolenie gości jest na najwyższym poziomie. Rodzinny charakter zarządzania, pod okiem rodziny Budzowskich, tworzy unikalną atmosferę pełną serdeczności i dbałości o każdy szczegół, co czyni pobyt tutaj wyjątkowym doświadczeniem.

    • Hotele butikowe
    • Śniadanie w cenie noclegu
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny

    od 250 do 400 zł

    Kiedy myślisz o idealnym miejscu na odpoczynek, gdzie natura i nowoczesność idą w parze, to właśnie takie miejsce przychodzi na myśl. Usytuowane w malowniczym rejonie, oferuje wyjątkowe warunki dla tych, którzy chcą odetchnąć od miejskiego zgiełku. Komfortowe, przestronne pokoje z balkonami gwarantują niezapomniane widoki na beskidzkie krajobrazy. Każde z pomieszczeń jest wyposażone w telewizor z płaskim ekranem, funkcjonalne biurko oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty, co pozwala na relaks w każdej chwili. Obiekt wyróżnia się również dodatkowymi udogodnieniami, które zadowolą nawet najbardziej wymagających gości. Bezpłatny wynajem rowerów jest doskonałą opcją dla tych, którzy chcą aktywnie spędzić czas na świeżym powietrzu. Dla osób podróżujących samochodem przewidziany jest bezpłatny parking, co z pewnością podnosi komfort pobytu. Dłuższe wizyty ułatwia także dostęp do samoobsługowej pralni, dzięki czemu można poczuć się jak w domu. Niewątpliwą zaletą jest także profesjonalna obsługa, która zawsze chętnie służy pomocą oraz cennymi wskazówkami na temat lokalnych atrakcji. Transfer z lotniska to dodatkowe udogodnienie, które znacząco ułatwia dotarcie na miejsce. To miejsce to nie tylko nocleg, ale pełne doświadczenie, które zapada w pamięć na długi czas, tworząc niezapomniane wspomnienia.

    • Hotele butikowe
    • Hotele w górach
    • Transfer z/na lotnisko lub dworzec

    od 200 do 400 zł

    Podążając ścieżkami, które prowadzą do tego niezwykłego zakątka u stóp Babiej Góry, można odkryć miejsce, które łączy w sobie tradycję i nowoczesność w sposób subtelny, ale i zachwycający. Pensjonat o orawskiej architekturze, wkomponowany w otoczenie malowniczych gór, jest prawdziwą oazą dla tych, którzy szukają spokoju i bliskości natury. SPA dostępne w obiekcie oferuje szeroką gamę relaksacyjnych atrakcji – od groty solnej przez masaże na łóżkach solnych, aż po baseny z wodą solankową. Każdy element został tu starannie przemyślany, aby zapewnić gościom możliwość pełnego odprężenia. "Orawska Izba", mieszcząca się w pensjonacie, zachwyca nie tylko smakami tradycyjnej kuchni, ale i wystrojem wnętrza, które łączy sztukę Stanisława Wyrtla z atmosferą starodawnych karczm. Dla osób aktywnych pensjonat przygotował wiele możliwości – od wypożyczalni rowerów i kijków Nordic Walking po siłownię i boisko wielofunkcyjne. Wszystko to sprawia, że niezależnie od preferencji, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Dodatkowo, przestronny plac zabaw i chata grillowa wyposażona w nagłośnienie i taras do tańca czynią to miejsce idealnym dla rodzin z dziećmi. Wspaniałe widoki, jakie rozciągają się z pensjonatu na Tatry czy Gorce, w połączeniu z serdeczną atmosferą stworzoną przez właścicielkę, sprawiają, że każdy pobyt tutaj to wyjątkowe przeżycie. Sezonowe oferty i wydarzenia organizowane w pensjonacie dodają mu dodatkowego uroku, czyniąc go miejscem, do którego chce się wracać.

    • Hotele spa
    • Hotele z basenem
    • Hotele w górach
    • Strefa spa i wellness

    od 400 do 1200 zł

    Podróżując przez malownicze krajobrazy Wieliczki, na horyzoncie wyłania się prawdziwa perła luksusu - hotel, który łączy w sobie historyczną architekturę z nowoczesnym komfortem. Położony w otoczeniu zieleni i ciszy, oferuje gościom przestrzeń, gdzie każdy detal jest starannie zaplanowany, by zapewnić niezapomniane wrażenia. W pełni wyposażone pokoje, z minibarem i klimatyzacją, pozwalają na relaks w najwyższym standardzie, a balkony z widokiem na ogród dodają uroku każdemu porankowi. Unikalna strefa wellness, obejmująca basen, grotę solną i sauny, jest miejscem, gdzie goście mogą odnaleźć harmonię ducha i ciała. W trzech prestiżowo urządzonych gabinetach SPA oferowane są zabiegi, które stanowią prawdziwą podróż do świata relaksu. Restauracja z kolei zaprasza na kulinarną przygodę, łączącą smaki kuchni międzynarodowej z polską tradycją w przytulnej atmosferze. To miejsce to nie tylko hotel, ale prawdziwe sanktuarium elegancji, które przenosi gości w świat, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością. Każda wizyta staje się niezapomnianą przygodą, a goście opuszczają to miejsce z poczuciem spełnienia i bogatszymi o niezatarte wspomnienia. Wybierając to miejsce, można być pewnym, że każdy moment spędzony w jego progach będzie wyjątkowy.

    • Hotele spa
    • Hotele z basenem
    • Hotele butikowe
    • Śniadanie w cenie noclegu
    • Strefa spa i wellness
    • Usługi concierge (rezerwacje restauracji, biletów, atrakcji)
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 300 do 1200 zł