×

Some text in the Modal..

Wołowice

Filtruj

Przedział cenowy

Podkategorie

Asortyment i usługi

30 z 4021 pozycji
Aktywne filtry

    Kiedy myślimy o miejscu, które łączy w sobie tradycyjne smaki z przyjazną atmosferą, trudno nie wspomnieć o tej uroczej restauracji w Katowicach. To przestrzeń, gdzie domowe obiady nabierają nowego wymiaru dzięki starannie dobranym składnikom i profesjonalnej obsłudze. Codziennie można tu skosztować dania dnia, które nie tylko zaskakuje różnorodnością, ale też kusi autentycznością smaku. Warto zwrócić uwagę na ich rozbudowaną ofertę cateringową, która znakomicie sprawdza się podczas przyjęć – od kameralnych spotkań po większe wydarzenia firmowe. Każdy klient ma możliwość dostosowania menu do swoich potrzeb, co czyni organizację imprezy znacznie prostszą i przyjemniejszą. Oprócz tego, opcja zabrania posiłków na wynos sprawia, że można się cieszyć ich potrawami w dowolnym miejscu, w dogodnym dla siebie czasie. Dogodnie zlokalizowany w centrum miasta lokal, oferuje łatwy dostęp zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. Bliskość komunikacji miejskiej oraz elastyczne godziny otwarcia to dodatkowe atuty, które pozwalają na spontaniczną wizytę o każdej porze dnia. Restauracja ta wyróżnia się również miłą atmosferą, która sprawia, że każdy gość czuje się mile widziany i zrelaksowany. To miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić, by odkryć, jak smakują prawdziwie domowe potrawy, przy akompaniamencie serdecznej obsługi.

    • Restauracje na imprezy
    • Opcje dla alergików

    W dynamicznym centrum Katowic znajduje się restauracja, która zrewolucjonizowała sposób serwowania sushi, wprowadzając system taśmociągowy wywodzący się prosto z Japonii. To miejsce, gdzie każdy stolik umożliwia bezpośredni dostęp do bogatej oferty dań, co sprawia, że oczekiwanie na obsługę staje się przeszłością. Dzięki strategicznemu położeniu w Galerii Katowickiej, lokal przyciąga mnóstwo gości, gwarantując im nie tylko świeżość potraw, ale także dynamiczną atmosferę, idealną na spotkania w gronie bliskich. Jednym z kluczowych elementów sukcesu tej restauracji jest profesjonalna obsługa i nowoczesne rozwiązania płatnicze. Innowacyjny system pozwala gościom na wybór dań bez zbędnego czekania, a uproszczone płatności kartą za pomocą specjalnego przycisku dodatkowo przyspieszają cały proces. Klienci chwalą miejsce nie tylko za pyszne dania, ale także za przyjazną atmosferę i możliwość dostosowania posiłku do własnych preferencji w czasie rzeczywistym. Świeżość serwowanych potraw to kolejny aspekt, który nieustannie przyciąga klientów. Wszystkie dania przygotowywane są na bieżąco, co zapewnia ich najwyższą jakość. Ten model działania, skoncentrowany na świeżości i jakości, sprawia, że restauracja cieszy się zaufaniem i uznaniem smakoszy sushi. Pozytywne opinie klientów są dowodem na to, że nowoczesna forma serwowania i dbałość o każdy szczegół mogą stworzyć wyjątkowe miejsce na kulinarnej mapie miasta.

    • Restauracje na randkę
    • Kolacje firmowe
    • Klimatyzacja
    • Rezerwacja online

    W bliskim sąsiedztwie słynnej Kopalni Soli w Wieliczce znajduje się miejsce, które w doskonały sposób łączy nowoczesny styl z klasycznymi smakami Europy. Ta restauracja oferuje wyjątkowe doznania kulinarne, które zaspokoją gusta nawet najbardziej wymagających miłośników jedzenia. Każde danie przygotowywane jest z najwyższą starannością, przy użyciu starannie dobranych składników, a efektem są prawdziwe kulinarne arcydzieła. Wnętrze lokalu, inspirowane stylem Jack'a Danielsa, tworzy niepowtarzalną atmosferę dzięki zastosowaniu nietuzinkowego oświetlenia i wygodnych kanap. Jest to idealne miejsce zarówno na kameralne spotkania, jak i większe wydarzenia. Elegancka zastawa i spójny wystrój wnętrza podkreślają wyjątkowy charakter tego miejsca. Menu restauracji oferuje szeroki wybór dań kuchni europejskiej, z naciskiem na świeżość i jakość składników, w tym specjalności kuchni śródziemnomorskiej, takie jak świeże owoce morza. Każdy posiłek, od dań głównych po wykwintne desery, jest nie tylko smaczny, ale i cieszy oko. Dla miłośników dobrych trunków przygotowano bar oferujący szeroki wybór alkoholi z całego świata. Charakterystyczny styl inspirowany Jackiem Danielem dodaje mu wyjątkowego uroku, czyniąc to miejsce idealnym na relaksującego drinka po pełnym wrażeń dniu. Profesjonalna obsługa zawsze chętnie doradzi w wyborze odpowiedniego napoju, który idealnie dopełni każdą wizytę. Wielbiciele wyjątkowych doświadczeń mogą organizować wydarzenia w przestronnych salach konferencyjnych i bankietowych, gdzie dbałość o każdy szczegół gwarantuje niezapomnianą atmosferę. To miejsce, do którego chce się wracać, by ponownie zasmakować w harmonii nowoczesności i tradycji.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na randkę
    • Kolacje firmowe
    • Miejsca parkingowe
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Można wejść z psem
    • Rezerwacja online
    • Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
    • Kuchnia wegetariańska
    • Barman

    W sercu Bielska-Białej znajduje się miejsce, gdzie przeszłość spotyka teraźniejszość, oferując niepowtarzalną atmosferę. Budynek z końca XIX wieku to prawdziwe dzieło architektury, zachowując oryginalne drewniane konstrukcje, pruskie cegły oraz zabytkową klatkę schodową. Uroku tej lokalizacji dodaje także majestatyczny buk „Eustachy”, który od ponad wieku jest jej integralną częścią. Restauracja oferuje podróż kulinarną, gdzie orientalne smaki wschodu subtelnie łączą się z nowoczesnymi trendami zachodu. Menu zmienia się sezonowo, bazując na świeżych lokalnych produktach, co zapewnia nie tylko różnorodność, ale także najwyższą jakość potraw. Specjalnością kuchni są autorskie dania, w tym popularne bułeczki BAO oraz znany w regionie burger wołowy. Na zakończenie posiłku warto spróbować deserów oraz kawy San Salvador, które dopełniają doświadczenie kulinarne. To miejsce to nie tylko restauracja, ale także doskonała przestrzeń na spotkania biznesowe czy rodzinne uroczystości. Eleganckie pokoje i sale na piętrze, dostępne na wyłączność, idealnie nadają się na kameralne przyjęcia lub szkolenia. Wyposażenie sal, takie jak rzutnik, sprosta oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających organizatorów. Dla najmłodszych przygotowano specjalny pokój zabaw, co sprawia, że rodziny z dziećmi czują się tutaj bardzo komfortowo. Regularnie odbywające się wydarzenia kulinarno-kulturalne, takie jak tematyczne kolacje czy warsztaty, zapewniają gościom niezapomniane wrażenia.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje z ogrodem
    • Restauracje na randkę
    • Restauracje z kącikiem dla dzieci
    • Klimatyzacja
    • Miejsca parkingowe
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Rezerwacja online
    • Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
    • Kuchnia wegetariańska
    • Barman
    • Ciasta i torty

    Jeśli poszukujesz miejsca, które subtelnie łączy historyczny urok z nowoczesnym komfortem, to w krakowskim Kazimierzu znajdziesz coś wyjątkowego. Położony na granicy z zabytkowym Starym Miastem, ten czterogwiazdkowy hotel oferuje gościom nie tylko łatwy dostęp do głównych atrakcji Krakowa, ale również spokojny azyl z widokiem na malownicze otoczenie. Inspiracje czerpane z legendarnego hotelu z 1891 roku widać w każdym detalu, co sprawia, że pobyt tutaj staje się wyjątkowym doświadczeniem. Zakwaterowanie w tym miejscu jest niezwykle różnorodne. Od przytulnych, jednoosobowych pokoi po przestronne apartamenty typu Junior Suite – każdy znajdzie coś dla siebie. Nowoczesne udogodnienia, takie jak klimatyzacja, efektywna wentylacja i doskonała izolacja akustyczna, zapewniają komfortowy pobyt przez cały rok niezależnie od pogody. Widoki z okien na urokliwe patio lub zabytkową zabudowę Kazimierza dodają niepowtarzalnego uroku i czynią każdy poranek wyjątkowym. Miłośnicy kulinarnych podróży z pewnością docenią restaurację prowadzoną przez utalentowanego szefa kuchni, która serwuje dania inspirowane kuchnią francuską. Od różnorodnych śniadań po wykwintne potrawy a'la carte – każdy posiłek to prawdziwa podróż smaków. Restauracja często organizuje również kulinarne wydarzenia tematyczne, które przyciągają smakoszy z całego miasta. Hotel jest również doskonałym miejscem na organizację różnego rodzaju eventów i konferencji. Profesjonalnie wyposażone sale konferencyjne i bankietowe z zapewnieniem nowoczesnego zaplecza są idealne do organizacji spotkań biznesowych czy szkoleń. Dodatkowo, goście mogą skorzystać z różnych pakietów specjalnych, takich jak "Magia Świąt na Kazimierzu" czy "Jesienny city break w Krakowie", które uczynią pobyt jeszcze bardziej atrakcyjnym. Wszystkie te elementy składają się na niezapomniane doświadczenie pobytu w Krakowie.

    • Sala bankietowa na wesele
    • Hotel na wesele
    • Przestrzeń do wynajęcia
    • parking
    • patio
    • pokoje i udogodnienia dla gości
    • kuchnia
    • klimatyzacja

    Z dala od miejskiego zgiełku, w urokliwym Zakopanem, można natrafić na miejsce, które stanowi esencję góralskiego ducha połączonego z nowoczesnym podejściem do kuchni. Miejsce to, mieszczące się w Hotelu Helios, to prawdziwa perełka dla miłośników kulinarnych odkryć. Każda wizyta tutaj to podróż przez smaki Podhala, przygotowane z najwyższej jakości, świeżych składników. Potrawy, od przystawek po spektakularne desery, nie tylko sycą, ale i zachwycają wyglądem. Menu jest wyjątkowo różnorodne i każdy, niezależnie od preferencji, znajdzie tu coś dla siebie. Zadowoleni będą zarówno smakosze tradycyjnych specjałów, jak i miłośnicy nowoczesnych kompozycji smakowych. Na szczególną uwagę zasługują specjały z ryb oraz bogata karta alkoholi, która zaspokoi gusta nawet najbardziej wymagających entuzjastów trunków. To miejsce to również doskonały wybór na organizację różnorodnych uroczystości. Profesjonalna obsługa i niezwykła dbałość o detale sprawiają, że każde wydarzenie, czy to wesele, czy przyjęcie komunijne, staje się niezapomnianym przeżyciem. Dzięki wyjątkowej atmosferze i przyjaznemu podejściu do gości, czas spędzony tutaj na długo pozostaje w pamięci.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na komunie
    • Restauracje na wigilie firmowe
    • Klimatyzacja
    • Miejsca parkingowe
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Można wejść z psem
    • Rezerwacja online
    • Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
    • Kuchnia wegetariańska

    Przenieśmy się do miejsca, gdzie każdy kęs opowiada historię przeszłości i teraźniejszości, tworząc niezapomniane doświadczenie kulinarne. Położona w urokliwej dzielnicy Kazimierz, restauracja kusi gości połączeniem polskich i żydowskich tradycji w niezwykłym otoczeniu, które łączy autentyzm dawnych czasów z wygodą współczesności. Każdy element wystroju wnętrza jest starannie przemyślany, co tworzy ciepłą i przytulną atmosferę. W tej restauracji menu jest prawdziwą perełką, opracowaną z pasją przez uznanych szefów kuchni. Wśród wyjątkowych dań wyróżnia się pieczona kalarepka faszerowana aromatycznymi grzybami, cebulą i ziołami, inspirowana przepisami przedwojennej szefowej kuchni, Fani Lewando. To miejsce nie tylko zaspokaja podniebienie, ale także kultywuje kulinarne dziedzictwo, przypominając o smakach, które na nowo zostały odkryte dzięki książce "Dietojarska kuchnia żydowska". Dla osób planujących wizytę, dostępny jest intuicyjny system rezerwacji online, który umożliwia dostosowanie szczegółów wizyty do indywidualnych potrzeb. Restauracja dba o każdy detal, aby goście czuli się wyjątkowo, a możliwość zgłaszania specjalnych życzeń kulinarnych jest tego najlepszym dowodem. Dodatkowo, miłośnicy kulinariów mogą czerpać inspiracje z dostępnej na miejscu biblioteczki pełnej książek kulinarnych, co czyni to miejsce prawdziwym centrum kultury i smaków.

    • Restauracje na rocznicę
    • Restauracje na randkę
    • Rezerwacja online

    Wchodząc do tego miejsca, od razu można poczuć połączenie tradycji z nowoczesnością, które przejawia się w każdym detalu ich oferty. To, co wyróżnia to miejsce, to nie tylko wyrafinowany smak, ale także wyjątkowa estetyka wszystkich słodkości. Specjalizują się przede wszystkim w tworzeniu tortów weselnych i okazjonalnych, które nie tylko smakują wyśmienicie, ale również zachwycają wyglądem. Ich oferta obejmuje również różnorodne monodesery, bombonierki i praliny, które powstają z najwyższej jakości składników. Dzięki intuicyjnej platformie zakupowej, gdzie dostępna jest cała gama produktów, klienci mogą cieszyć się pysznymi słodkościami niezależnie od pory dnia. Każdy produkt jest przygotowywany z pasją przez doświadczonych cukierników, którzy łączą klasyczne receptury z nowoczesnym podejściem. To miejsce dba również o szczegóły – personalizowane zestawy czekolad czy dedykowane zestawy prezentowe na specjalne okazje, takie jak święta czy uroczystości firmowe, są dowodem na ich zaangażowanie w tworzenie niezapomnianych chwil. Klienci biznesowi również mogą liczyć na specjalne propozycje, które idealnie wpisują się w potrzeby współczesnych firm. Możliwość kontaktu z dedykowanym specjalistą pozwala na dostosowanie oferty do indywidualnych potrzeb każdego klienta. Dzięki temu każda okazja może stać się wyjątkowa, a słodkości stanowią prawdziwą ucztę dla zmysłów. To miejsce na pewno przyciągnie uwagę każdego, kto ceni sobie wysoką jakość i chce podzielić się radością z innymi.

    • tort
    • słodki stół
    • podziękowania dla gości

    Kiedy znajdziesz się nad brzegiem Wisły, z pewnością dostrzeżesz miejsce, które przyciąga zarówno miłośników wyszukanych smaków, jak i entuzjastów pięknych widoków. To wyjątkowe doświadczenie kulinarne, w którym nowoczesny design wnętrz harmonijnie współgra z przytulną atmosferą, sprawia, że każdy posiłek staje się niezapomnianą ucztą. Restauracja zapewnia naturalne oświetlenie przez przeszklone ściany, a klimatyzacja gwarantuje komfort w każdą pogodę. Menu to prawdziwa podróż przez różnorodne kuchnie świata, z daniami przygotowywanymi z pasją i kreatywnością. Tu zadowolą się zarówno tradycjonaliści, jak i poszukiwacze kulinarnych nowinek. Specjalne menu dla dzieci oraz weekendowe propozycje sprzyjają rodzinnym wizytom. Latem można rozkoszować się daniami z grilla na przestronnym tarasie, podziwiając malowniczy krajobraz Wisły. Dźwięki fortepianu umilają wieczory, tworząc magiczny klimat. Nie można zapomnieć o dodatkowych atrakcjach, takich jak rejs hotelową łódką po Wiśle, który stanowi unikalną formę spędzenia czasu. Restauracja jest również doskonałym miejscem na organizację różnorodnych wydarzeń – od wesel, przez rodzinne uroczystości, po firmowe spotkania. Doświadczenie i profesjonalizm obsługi gwarantują, że każde przyjęcie będzie wyjątkowe. To miejsce jest prawdziwą perełką na mapie Krakowa, która zasługuje na uwagę zarówno turystów, jak i mieszkańców szukających niepowtarzalnych wrażeń.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na komunie
    • Restauracje na wigilie firmowe
    • Klimatyzacja

    Kiedy kulinaria spotykają się z prawdziwą sztuką, powstaje miejsce, które na długo zapada w pamięć. Restauracja na ulicy Filipa, zlokalizowana w tętniącym życiem Krakowie, oferuje unikalne doznania smakowe, które są hołdem dla lokalnych tradycji i sezonowości. Pod bacznym okiem doświadczonego szefa kuchni, Marcina Sołtysa, każde danie staje się małym dziełem sztuki, które zachwyca zarówno podniebienie, jak i oko. Menu, zmieniające się wraz z porami roku, jest prawdziwie przemyślane i odzwierciedla zaangażowanie w najwyższą jakość składników, które pochodzą z pobliskiego Starego Kleparza. Goście mogą wybierać spośród wyrafinowanych przystawek jak tatar z jagnięciny, aromatycznych zup, po wyjątkowe dania główne, takie jak comber z daniela. Dla poszukiwaczy kulinarnych przygód przygotowano szczególne menu degustacyjne, które oferuje pięciodaniową podróż przez świat smaków. Jeśli ktoś preferuje bardziej casualowe doświadczenie, bistro na ulicy Filipa jest miejscem, gdzie klasyki kulinarne takie jak tatar wołowy są serwowane w luźniejszej atmosferze. Jest to doskonała przestrzeń na spotkania z przyjaciółmi, gdzie można delektować się wyśmienitym jedzeniem w swobodnym otoczeniu. Wystrój restauracji, z elementami sztuki i kulinarnej finezji, tworzy inspirującą przestrzeń, doskonale wpisującą się w artystyczną atmosferę Krakowa.

    • Restauracje na rocznicę
    • Restauracje na randkę
    • Kolacje firmowe
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Kuchnia wegetariańska

    Kiedy przekraczasz próg tej restauracji, od razu czujesz, że jesteś w miejscu, które kultywuje tradycję polskiej kuchni z najwyższym szacunkiem. Otoczona historycznymi zabytkami Krakowa, lokalizacja jest wręcz idealna dla tych, którzy pragną posmakować autentycznych dań w prawdziwie królewskim stylu. Każda potrawa jest wynikiem starannego doboru lokalnych składników i rodzinnych receptur, co sprawia, że smakują jak domowe posiłki. To, co wyróżnia tę restaurację, to nie tylko doskonała kuchnia, ale i imponująca selekcja win. Dzięki współpracy z Suwerennym Zakonem Maltańskim, goście mogą delektować się winami z winnic włoskich i węgierskich, co dodatkowo podkreśla wyjątkowość tego miejsca. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem klasycznych smaków, czy poszukujesz nowych doznań, odkryjesz tu coś dla siebie. Restauracja jest także znakomitym miejscem na organizację różnorodnych uroczystości rodzinnych i towarzyskich. Elegancko urządzone sale oraz przytulny ogródek zapewniają idealne tło dla wszelkich wydarzeń, od wesel po jubileusze. Dbałość o szczegóły i bezpieczeństwo gości to priorytety, które gwarantują komfortowe i niezapomniane doświadczenie. Warto odwiedzić to miejsce, by poczuć nie tylko smak tradycyjnych dań, ale i prawdziwą polską gościnność.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje z ogrodem
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na komunie
    • Miejsca parkingowe
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Rezerwacja online
    • Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
    • Kuchnia wegetariańska
    • Barman
    • Ciasta i torty

    Ukryty w sercu Zabrza, ten kompleks turystyczno-gastronomiczny jest prawdziwym klejnotem, który przyciąga zarówno miłośników historii, jak i kulinarnych podróży. Miejsce to łączy w sobie bogate dziedzictwo przemysłowe z nowoczesnym podejściem do rekreacji, oferując wyjątkowe doświadczenia. Odrestaurowana wieża wyciągowa z tarasem widokowym i maszynownia z dawnym silnikiem parowym to tylko niektóre z atrakcji, które zawładną wyobraźnią każdego odwiedzającego. Restauracja w kompleksie to prawdziwa uczta dla zmysłów. Menu, będące częścią szlaku kulinarnego „Śląskie Smaki”, zadowoli zarówno tradycyjnych smakoszy, jak i tych poszukujących nowych doznań. W bistro można skosztować luźniejszych potraw, takich jak burgery czy pizza, co czyni je atrakcyjną opcją dla odwiedzających w każdym wieku. Letni ogródek z muzyką na żywo to idealne miejsce na relaks po dniu pełnym wrażeń. To miejsce to nie tylko historia i gastronomia, ale także idealna przestrzeń na organizację różnorodnych wydarzeń. Od wesel po spotkania biznesowe, każda okazja zyskuje na wyjątkowości dzięki starannie zaprojektowanym wnętrzom i profesjonalnej obsłudze. Dla odwiedzających dostępne są także zwiedzania z przewodnikiem, które przybliżają fascynującą historię przemysłową regionu, zapewniając jednocześnie rozrywkę dla całej rodziny na placu zabaw czy przy wodnym akwedukcie. Partnerstwo z INDUSTRIADĄ oraz obecność na Szlaku Zabytków Techniki to dodatkowe atuty, które czynią to miejsce obowiązkowym punktem na mapie turystycznej Górnego Śląska. Nie tylko dla miłośników historii, ale i dla tych, którzy pragną spędzić czas w inspirującej atmosferze, pełnej smaku i kultury.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje z ogrodem
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na komunie
    • Rezerwacja online

    Kiedy nowoczesność spotyka się z tradycją, powstaje unikalne miejsce, które oferuje coś więcej niż tylko kulinarne doznania. W centralnej części Katowic znajduje się wyjątkowy lokal, w którym można delektować się zarówno autorską kuchnią śląską, jak i europejskimi smakołykami. Przestrzeń ta zachwyca przeszklonym dachem, który pozwala podziwiać tętniący życiem deptak przy Placu Dworcowym. Menu tej restauracji to prawdziwa podróż przez smaki, gdzie szczególną uwagę przyciąga dojrzewająca wołowina, przygotowywana na oczach gości. Filozofia zero waste i wykorzystanie ekologicznych składników sprawiają, że każde danie jest nie tylko smaczne, ale również odpowiedzialne. Wybór win z całego świata doskonale dopełnia każdą potrawę i zadowoli nawet najbardziej wymagających smakoszy. Kawiarnia to ukłon w stronę dawnych lat, oferująca szeroki wybór kaw i fenomenalne desery własnej produkcji. To idealne miejsce na poranne spotkania lub popołudniowy relaks z przyjaciółmi. Wieczorami lokal zamienia się w bar, oferując zarówno klasyczne koktajle, jak i autorskie drinki, które zaskakują kreatywnością. Miejsce to jest także doskonałym wyborem na organizację różnorodnych wydarzeń, od baby shower po jubileusze. Profesjonalna obsługa i niezapomniana atmosfera sprawiają, że każda impreza staje się wyjątkowym doświadczeniem. To przestrzeń, gdzie pasja do gotowania łączy się z ciepłym klimatem i historią, tworząc wspomnienia, do których chce się wracać.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na komunie
    • Restauracje na rocznicę
    • Klimatyzacja
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Rezerwacja online
    • Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
    • Kuchnia wegetariańska
    • Barman
    • Ciasta i torty