×

Some text in the Modal..

Ryczów

Filtruj

Przedział cenowy

Podkategorie

Asortyment i usługi

30 z 4298 pozycji
Aktywne filtry

    Zakopane oferuje wiele miejsc noclegowych, jednak nie każde z nich potrafi dostarczyć tak wyjątkowych wrażeń jak pewien uroczy domek, harmonijnie wkomponowany w górski krajobraz. Położenie w bliskim sąsiedztwie Tatrzańskiego Parku Narodowego sprawia, że jest to idealne miejsce dla miłośników przyrody i aktywnego wypoczynku. Możliwość szybkiego dotarcia do popularnych wyciągów narciarskich, takich jak Harenda czy Pardałówka, czyni ten zakątek doskonałą bazą dla narciarzy. Rozciągający się z balkonu zapierający dech w piersiach widok na tatrzańskie szczyty to tylko jeden z wielu atutów tego domku. Dwie przytulne sypialnie i przestronny salon z nowoczesnym telewizorem zapewniają komfortowy wypoczynek po pełnym wrażeń dniu. Dodatkowo, aneks kuchenny wyposażony we wszystkie niezbędne sprzęty umożliwia przygotowanie domowych posiłków, co z pewnością docenią osoby preferujące samodzielne gotowanie. Zaletą tego miejsca jest również jego położenie – krótki spacer wystarczy, by dotrzeć do centrum Zakopanego, co umożliwia łatwy dostęp do licznych atrakcji turystycznych oraz lokali gastronomicznych. Pozytywne opinie gości skupiają się na doskonałym stosunku jakości do ceny oraz na wysokim poziomie czystości. Wszystko to, w połączeniu z łatwością dokonania rezerwacji i profesjonalną obsługą, tworzy niezapomniane wrażenia, które na długo pozostają w pamięci odwiedzających.

    • Hotele w górach

    od 200 do 400 zł

    Kiedy myślisz o miejscu, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnym komfortem, a codzienne troski ustępują miejsca relaksowi, trudno nie wyobrazić sobie urokliwych drewnianych domków pośród tatrzańskich krajobrazów. W otoczeniu majestatycznych szczytów, te starannie zaprojektowane chaty oferują nie tylko autentyczny góralski klimat, ale także wszelkie udogodnienia niezbędne do pełnego odprężenia, niezależnie od pory roku. Lokalizacja w spokojnej części Zakopanego, pozwala na bliski kontakt z naturą, jednocześnie zapewniając wygodny dostęp do licznych turystycznych atrakcji, zarówno dla miłośników górskich wędrówek, jak i entuzjastów sportów zimowych. Każdy element wnętrz tych tradycyjnych drewnianych chat został zaplanowany z myślą o komforcie gości. Przestronne wnętrza, przytulny wystrój oraz w pełni wyposażone kuchnie i łazienki sprawiają, że pobyt tutaj jest prawdziwą przyjemnością. Letnie wieczory na tarasie z widokiem na góry czy zimowe popołudnia przy kominku to momenty, które pozostają w pamięci na długo. Bliskość zieleni i ciszy natury sprzyja odnajdywaniu równowagi ducha, a możliwość szybkiego dotarcia do popularnych szlaków i stoków narciarskich jeszcze bardziej podnosi atrakcyjność tego miejsca. Dzięki łatwej rezerwacji i przyjaznemu kontaktowi z właścicielami, organizacja pobytu staje się bezproblemowa. Regularna obecność na platformach społecznościowych pozwala na śledzenie aktualności i promocji, co czyni planowanie kolejnych wizyt jeszcze przyjemniejszym. To miejsce nie tylko inspiruje do odkrywania uroków gór, ale także zachęca do celebrowania codziennych chwil w wyjątkowym otoczeniu.

    • Hotele butikowe
    • Hotele w górach
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny

    od 200 do 800 zł

    W malowniczym otoczeniu Zakopanego, pośród majestatycznych szczytów Tatr, znajduje się miejsce, które w pełni oddaje urok górskiego wypoczynku. To idealne rozwiązanie dla osób pragnących zasmakować prawdziwego, góralskiego klimatu, nie rezygnując przy tym z komfortu i nowoczesnych udogodnień. Obiekt oferuje zróżnicowane zakwaterowanie, które sprosta oczekiwaniom zarówno par, jak i większych grup przyjaciół czy rodzin. Przytulne pokoje z balkonami zapewniają niezapomniane widoki, a przestronne studia z własnymi kuchniami gwarantują swobodę i wygodę. Każdy szczegół, od lokalnej tradycji po współczesne udogodnienia, został tu starannie przemyślany, by zapewnić gościom maksymalny komfort. Dla wszystkich pragnących aktywnego wypoczynku, miejsce to oferuje szeroką gamę atrakcji – od gier takich jak ping-pong i piłkarzyki, po relaks na świeżym powietrzu w rozległym ogrodzie. Najmłodsi goście mogą cieszyć się placem zabaw oraz kącikiem pełnym zabawek, co sprawia, że nuda jest tu pojęciem nieznanym. Jednym z największych atutów tego zakwaterowania jest przejrzysta polityka cenowa, która obejmuje wszystkie dodatkowe opłaty. Dzięki atrakcyjnym cenom, specjalnym pakietom na wyjątkowe okazje oraz prostemu procesowi rezerwacyjnemu, goście mogą skoncentrować się na czerpaniu radości z górskich przygód bez niepotrzebnego stresu. Lokalizacja w pobliżu kluczowych punktów Zakopanego ułatwia zwiedzanie i odkrywanie uroków tego niezwykłego miasta.

    • Hotele w górach
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny

    od 50 do 100 zł

    W otoczeniu malowniczych Tatr, gdzie przyroda wita każdego dnia z zapierającymi dech widokami, znajduje się niezwykłe miejsce, które harmonijnie łączy tradycję z nowoczesnością. Domek Góralski Stary Młyn to prawdziwa perełka dla tych, którzy pragną poczuć autentyczny góralski klimat. Starannie zaprojektowana architektura odzwierciedla tradycyjny styl regionu, a drewniane elementy dodają uroku każdemu zakątkowi tego miejsca. Wewnątrz można odkryć trzy tematyczne sypialnie – Baca, Narciarz i Witkacy – każda z nich oferuje niepowtarzalny wystrój i komfort, zapewniając spokojny wypoczynek. Centralnym punktem jest salon z automatycznym kominkiem na pellet, który tworzy przytulną atmosferę, idealną na chłodniejsze wieczory. Nowoczesna kuchnia z pełnym wyposażeniem, w tym zmywarką, sprawia, że przygotowywanie posiłków to czysta przyjemność. Domek otoczony jest pięknym ogrodem i przestronnymi tarasami, z których można podziwiać majestatyczne szczyty i oddychać świeżym, górskim powietrzem. Wielbiciele wspólnych biesiad docenią duży grill i ławostół, które zachęcają do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Ekologiczne rozwiązania, takie jak kominek na pellet, podkreślają troskę o środowisko. Dzięki przemyślanej przestrzeni, obiekt jest doskonały zarówno dla rodzin, jak i par, oferując komfortowe zakwaterowanie dla ośmiu osób. Rezerwacja pobytu jest niezwykle prosta, a dodatkowe udogodnienia, takie jak Wi-Fi i pralka, gwarantują wygodę na najwyższym poziomie. To miejsce to nie tylko nocleg, ale pełne magii doświadczenie w sercu polskich gór.

    • Hotele w górach
    • Pakiety romantyczne

    od 600 do 1400 zł

    Gdy zgiełk miasta staje się zbyt przytłaczający, a pragnienie ciszy i spokoju wkrada się w codzienność, miejsce przy Ludowej 78 w Częstochowie staje się idealnym schronieniem. To urokliwe zakwaterowanie, niedawno odnowione, łączy w sobie stylowy design z historycznym sznytem, oferując wnętrza, które są jednocześnie funkcjonalne i przytulne. Cztery pokoje na parterze, każdy z prywatną łazienką, 32-calowym telewizorem i niezawodnym Wi-Fi, to prawdziwe sanktuarium dla podróżnych ceniących sobie domowy komfort. Dodatkowym atutem jest mały, ale w pełni wyposażony aneks kuchenny, który pozwala na swobodne przygotowywanie posiłków. Lokalizacja to bez wątpienia jeden z głównych atutów tego miejsca. Usytuowane zaledwie 3 kilometry od klasztoru Jasnogórskiego, oferuje szybki dojazd do serca Częstochowy – zaledwie kilka minut jazdy samochodem lub komunikacją miejską. W okolicy znajduje się wszystko, co niezbędne do codziennego życia – od lokalnych sklepów po usługi jak poczta czy fryzjer. Co więcej, goście mogą cieszyć się komfortem bezpłatnego parkingu na ogrodzonym terenie posesji, co gwarantuje bezpieczeństwo ich pojazdów. To miejsce jest wprost stworzone dla różnorodnych gości – turystów, pielgrzymów, studentów czy pracowników w delegacji. Dzięki współpracy z innymi obiektami noclegowymi w pobliżu, nawet gdy wszystkie pokoje są zarezerwowane, istnieje możliwość zakwaterowania w pobliskich lokalizacjach. Czystość i komfort to priorytety, dlatego wprowadzono zakaz palenia oraz preferencję dla gości bez zwierząt. Elastyczne godziny zameldowania i wymeldowania oraz ciepłe powitanie sprawiają, że każdy poczuje się tutaj jak w domu, ciesząc się spokojnym, niezachwianym pobytem w miejscu, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością.

    • Hotele butikowe
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny

    od 60 do 180 zł

    Wędrując ścieżkami życia duchowego, można natrafić na miejsce, które emanuje spokojem i autentycznością, tworząc idealne ukojenie dla ciała i duszy. W malowniczej Częstochowie, niedaleko monumentalnego Klasztoru Jasnogórskiego, znajduje się przystań, która otwiera swoje drzwi dla pielgrzymów i poszukiwaczy duchowego spokoju. To wyjątkowe miejsce łączy w sobie tradycyjne wartości z nowoczesnymi udogodnieniami, oferując przytulne pokoje, smakowite posiłki oraz inspirującą kaplicę. Jest doskonałą przestrzenią do zatrzymania się, refleksji i odnalezienia nowych dróg w życiu. Każdy, kto tutaj przybywa, może odkryć bogatą ofertę, począwszy od komfortowych noclegów, po szeroki wachlarz duchowych praktyk i wydarzeń. To miejsce, stworzone z myślą o modlitwie i duchowym odrodzeniu, oferuje spotkania rekolekcyjne oraz konferencje, które odbywają się w atmosferze pełnej szacunku i zaangażowania. Autentyczne zaangażowanie w życie wspólnoty oraz troska o gości czynią to miejsce unikalnym. W towarzystwie życzliwego personelu można zamówić Msze Święte Wieczyste, które stanowią duchowe wsparcie dla wielu. Zaproszenie do zanurzenia się w tej czułej i gościnnej atmosferze pozostaje otwarte dla każdego, kto pragnie przeżyć głęboko duchową podróż.

    • Hotele na konferencje
    • Śniadanie w cenie noclegu
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 100 do 200 zł

    W sercu miejskiej dżungli, gdzie cisza przyrody spotyka się z tętniącym życiem miasta, znajdują się apartamenty o niezwykłym standardzie. To miejsce stworzono z myślą o tych, którzy pragną połączyć komfort domowego zacisza z wygodą miejskiego życia. Stylowe wnętrza, w pełni wyposażone aneksy kuchenne i komfortowe łazienki sprawiają, że każdy gość odnajdzie tu spokój i relaks po dniu pełnym wrażeń. Z widokiem na Filharmonię Częstochowską, apartamenty te oferują doskonałą lokalizację, która umożliwia szybki dostęp do głównych punktów miasta. Idealne dla rodzin z dziećmi oraz dla grup pracowniczych, miejsce to wyróżnia się nie tylko elegancją, ale i funkcjonalnością. Przystanki autobusowe w zasięgu krótkiego spaceru dodatkowo ułatwiają przemieszczanie się po okolicy, czyniąc te apartamenty świetną bazą wypadową do odkrywania okolicznych atrakcji. Właściciele apartamentów zadbali również o potrzeby nowoczesnych przedsiębiorstw, oferując atrakcyjne warunki dla pracowników. Dogodne zakwaterowanie, możliwość długoterminowych rezerwacji oraz atrakcyjne ceny to tylko niektóre z korzyści, które czekają na firmy ceniące sobie ekonomiczność i komfort. To miejsce, gdzie można na chwilę zapomnieć o zgiełku miasta, jednocześnie ciesząc się jego bliskością i udogodnieniami.

    • Hotele na konferencje
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny

    od 150 do 300 zł

    Kiedy miejsce potrafi opowiedzieć swoją własną historię, wiesz, że trafiłeś na coś wyjątkowego. Właśnie tak można opisać doświadczenie pobytu w apartamentach położonych zaledwie kilka kroków od Sanktuarium Jasna Góra w Częstochowie. Te apartamenty łączą w sobie urok przeszłości z nowoczesnym luksusem, oferując gościom nie tylko wspaniałe widoki, ale także wyjątkowe wnętrza, które harmonijnie łączą styl klasyczny z nowoczesnością. Każdy apartament stanowi przemyślane połączenie przestronności i elegancji. Z okien Apartamentu DeLuxe czy Superior rozpościera się widok na Jasną Górę, co czyni je idealnym miejscem dla rodzin lub grup. Dla tych, którzy cenią sobie nowoczesny design i przestrzeń, Apartament z Balkonem oraz Jasne Studio będą idealnym wyborem. Jeśli jednak poszukujesz bardziej kameralnej atmosfery, Apartament z 1 Sypialnią w stylu boho zapewni Ci wyjątkowy relaks i elegancję. Nie sposób pominąć doskonałego wyposażenia, które czyni te apartamenty idealnymi zarówno na krótki, jak i dłuższy pobyt. Goście mają do dyspozycji w pełni funkcjonalne kuchnie, bezpłatne WiFi, Smart TV oraz wygodne miejsca do pracy. To miejsce, gdzie każdy szczegół ma znaczenie, a każdy pobyt staje się niezapomnianym doświadczeniem. Poza tym, lokalizacja apartamentów umożliwia łatwy dostęp do atrakcji turystycznych Częstochowy, co czyni je doskonałą bazą do odkrywania miasta.

    • Hotele butikowe
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny

    od 200 do 500 zł

    W samym centrum Raciborza odkrywa się wyjątkowe miejsce, które urzeka połączeniem nowoczesności z przytulnością. Mieszkanie przy ulicy Chodkiewicza jest doskonałym przykładem, jak minimalizm można połączyć z funkcjonalnością, oferując komfortowe zakwaterowanie o powierzchni około 40 m². Znajduje się na drugim piętrze spokojnego bloku, co zapewnia ciszę i odpowiednią atmosferę do relaksu. Przestrzeń mieszkalna, podzielona na salon i sypialnię, jest urządzona z dbałością o detale, co sprawia, że pobyt tutaj jest prawdziwą przyjemnością. Goście mogą korzystać z nowoczesnego telewizora LCD i konsoli PlayStation, a szybki internet Wi-Fi dodatkowo umili czas spędzony w tym miejscu. Kuchnia, w pełni wyposażona, zadowoli każdego pasjonata gotowania. Obecność piekarnika, ekspresu do kawy oraz tostera, a także eleganckiej porcelany, stwarza idealne warunki do przygotowywania posiłków. Mini bar z hokerami to doskonałe miejsce na wieczorne rozmowy przy książce czy lampce wina. Nowoczesna łazienka z dużą kabiną prysznicową oraz świeżymi ręcznikami dopełnia idealny obraz tego mieszkania. Udogodnienia obejmują również zdalnie sterowane oświetlenie, które pozwala dostosować nastrój do osobistych preferencji. Miejsce to jest nie tylko synonimem komfortu, ale też funkcjonalności, co czyni je wyjątkowym wyborem na mapie Raciborza.

    • Hotele butikowe
    • Wyposażenie pokoju w sprzęt multimedialny

    od 199 do 299 zł

    Pośród malowniczych krajobrazów Żywca znajduje się oaza spokoju, która przyciąga swoim unikalnym urokiem. Ten wyjątkowy ośrodek wypoczynkowy oferuje wszystko, czego można oczekiwać od idealnego miejsca na relaks – komfortowe warunki zakwaterowania, nowoczesne udogodnienia oraz profesjonalną obsługę, która dba o każdy szczegół pobytu. Co więcej, dzięki ofercie dostosowanej zarówno dla rodzin, jak i grup przyjaciół, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Elastyczność i łatwość rezerwacji to kolejne atuty, które wyróżniają ten ośrodek. Dzięki zaawansowanemu systemowi rezerwacyjnemu goście mogą łatwo zaplanować swój pobyt, korzystając z intuicyjnego interfejsu online. Ciekawą propozycją są również regularnie aktualizowane oferty specjalne, które pozwalają cieszyć się luksusem w atrakcyjnych cenach. Zintegrowany system pozwala na szeroką dostępność, a przyjazna dla użytkowników strona internetowa umożliwia personalizację i szybki dostęp do wszystkich niezbędnych informacji. Bezpieczeństwo gości jest tu priorytetem, co objawia się w starannie zaprojektowanej polityce prywatności. Dynamiczne zarządzanie treściami na stronie zapewnia aktualność informacji, co umożliwia gościom pełne korzystanie z dostępnych promocji i ofert specjalnych. To miejsce to prawdziwa oaza spokoju, gdzie każdy może poczuć się wyjątkowo, ciesząc się bliskością natury i przyjazną atmosferą.

    • Hotele w górach

    od 100 do 300 zł

    Kto by pomyślał, że można znaleźć miejsce, gdzie każda wizyta staje się prawdziwym rytuałem odnowy? Mowa o niezwykłym spa, które oferuje klientom nie tylko luksusowe zabiegi, ale także doświadczenie pełne relaksu i dbałości o najdrobniejsze szczegóły. To miejsce zachwyca przestronną strefą SPA, która obejmuje nowoczesną saunę i jacuzzi, idealne zarówno dla indywidualnych wizyt, jak i romantycznych spotkań dla par. Wyjątkowe zabiegi na twarz, przeprowadzane przez profesjonalny personel, przywracają skórze promienność, a usługi manicure i pedicure wykonywane są z najwyższą precyzją przy użyciu najlepszych kosmetyków. Dla tych, którzy szukają czegoś więcej niż tylko standardowego spa, dostępne są rytuały relaksacyjne z wykorzystaniem aromaterapii, które doskonale łączą się z delikatnymi dźwiękami natury w tle. To prawdziwa uczta dla zmysłów, pozwalająca na całkowite wyciszenie i regenerację. Prezentem, który z pewnością ucieszy bliskich, są bony upominkowe, które dają możliwość wyboru spośród wielu usług, dostosowując je do indywidualnych potrzeb obdarowanej osoby. Całe doświadczenie obsługi klienta stoi na najwyższym poziomie – od łatwej rezerwacji po troskliwą opiekę podczas wizyty. To miejsce z pewnością zaspokoi potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów, oferując chwile luksusu i spokoju.

    • Spa
    • Manicure ślubny
    • Kosmetyczka
    • manicure & pedicure

    od 50 do 350 zł

    Czasem warto zatrzymać się w miejscu, które nie tylko oferuje wygodę, ale także pozwala na pełne zanurzenie w lokalnej atmosferze. W Białce Tatrzańskiej znajduje się taki właśnie zakątek, gdzie każdy szczegół jest starannie przemyślany, by zapewnić niezapomniane wrażenia. Pensjonat oferuje różnorodne opcje zakwaterowania, od przestronnych apartamentów po przytulne pokoje, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie, niezależnie od tego, czy przyjechał z rodziną, przyjaciółmi, czy sam. To miejsce jest prawdziwą oazą dla rodzin z dziećmi, dzięki licznym udogodnieniom, takim jak plac zabaw oraz kącik zabaw w pomieszczeniu w piwnicy. Miłośnicy aktywnego wypoczynku z pewnością docenią możliwość spędzenia czasu na bilardzie czy grze w ping-ponga, a relaks przy kominku uprzyjemni chłodniejsze wieczory. Dodatkowo, elastyczne godziny zameldowania i możliwość rezerwacji online zapewniają komfort planowania pobytu. Również kulinaria stanowią ważny element oferty, z pysznymi śniadaniami serwowanymi codziennie rano. Jajecznica na życzenie czy smaczne pasty gwarantują, że poranki zaczynają się wyjątkowo. Goście chwalą także przyjazny personel, który zawsze służy pomocą, dbając o to, by każdy czuł się jak u siebie. Obiekt jest także doskonałym miejscem na organizację różnorodnych wydarzeń, od wyjazdów integracyjnych po imprezy okolicznościowe, oferując odpowiednie wyposażenie i przestrzeń do ich realizacji. To wszystko sprawia, że pensjonat stanowi idealny punkt wypadowy do odkrywania uroków regionu i górskiego klimatu.

    • Hotele w górach
    • Śniadanie w cenie noclegu

    od 195 do 435 zł

    W miejscu, gdzie malownicze krajobrazy Beskidów spotykają się z spokojem płynącej rzeki Skawy, można odnaleźć prawdziwą oazę relaksu. W tej spokojnej przystani znajduje się kameralny pensjonat, który oferuje idealne połączenie komfortu i przygody. Otoczony zielonymi wzgórzami, stanowi doskonałe miejsce na wypad dla miłośników pieszych wędrówek oraz rowerowych eskapad. Obiekt oferuje pięć starannie urządzonych pokoi, które łączą w sobie elegancję z wygodą. Każda z prywatnych przestrzeni wyposażona jest w komfortowe łóżka, prywatne łazienki oraz wszelkie niezbędne udogodnienia. Po dniu pełnym wrażeń, goście mogą zrelaksować się w przytulnym salonie z kominkiem lub na tarasie z widokiem na zadbany ogród. Miejsce to zachwyca nie tylko swoim wystrojem, ale i kulinarną ofertą – śniadania przyrządzane z lokalnych składników są prawdziwą ucztą dla podniebienia. Dla aktywnych turystów przygotowano szeroką gamę atrakcji. Goście mogą wypożyczyć rowery, by odkrywać malownicze trasy, lub skorzystać z opcji nordic walking. W okolicy znajdują się również trasy turystyczne, które zachęcają do pieszych wędrówek pośród niezwykłej przyrody. Dodatkowo, pensjonat oferuje specjalne pakiety dla motocyklistów oraz osób podróżujących w celach biznesowych. W tym urokliwym zakątku każdy znajdzie coś dla siebie, a pobyt w pensjonacie pozostawi niezapomniane wspomnienia o miejscu, gdzie elegancja spotyka się z harmonią natury.

    • Hotele butikowe
    • Hotele w górach

    od 200 do 400 zł

    Ukryty w malowniczej scenerii Bronowic pensjonat to prawdziwa perełka dla tych, którzy pragną zanurzyć się w spokoju i historii. Mieści się w zabytkowym budynku, niegdyś znanym jako "Strzecha", który emanuje niepowtarzalnym charakterem i wspomnieniami z przeszłości. Każdy z jedenastu kameralnych pokoi został zaprojektowany z dbałością o szczegóły, oferując zarówno nowoczesne udogodnienia, jak i przytulną atmosferę, która sprzyja wypoczynkowi i relaksowi. Ciekawym dodatkiem do pobytu jest możliwość skosztowania lokalnych specjałów w przytulnej jadalni, które z pewnością zadowolą najbardziej wymagające podniebienia. Dla tych, którzy poszukują głębszych doświadczeń, pensjonat oferuje organizację kolonii, zielonych szkół i rekolekcji. Warto również skorzystać z pobliskich atrakcji, takich jak Rydlówka czy Fort Mydlniki, które zachęcają do odkrywania lokalnej historii i kultury. Dzięki różnorodnym ofertom promocyjnym, takim jak "Weekend za pół ceny", miejsce to staje się jeszcze bardziej dostępne dla szerokiego grona turystów. Bez względu na to, czy podróżujesz samotnie, z rodziną czy grupą przyjaciół, ten pensjonat w Bronowicach zapewni niezapomniane doświadczenia i ciepłą, serdeczną obsługę, która sprawi, że każda wizyta pozostawi po sobie wyjątkowe wspomnienia.

    • Hotele butikowe
    • Hotele na konferencje
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 150 do 300 zł