- z
- 47
Czy marzyliście o podróży kulinarnej do serca Włoch, nie opuszczając przy tym urokliwego Głogoczowa? To właśnie tutaj znajduje się miejsce, które spełnia Wasze kulinarne pragnienia, oferując autentyczne włoskie doznania w przytulnej atmosferze. Menu bogate w różnorodne specjały, takie jak chrupiąca pizza Scrocchiarella oraz aromatyczne makarony, zadowoli nawet najbardziej wymagające podniebienia. Wszystko przygotowywane jest z dbałością o najwyższą jakość składników, co przekłada się na niezapomniane wrażenia smakowe. Atmosfera lokalu zachęca do wspólnego biesiadowania, tworząc idealne miejsce zarówno na romantyczną kolację, jak i spotkanie ze znajomymi. Całość dopełnia serdeczna i profesjonalna obsługa, która troszczy się o każdy detal Waszej wizyty. Warto wspomnieć o imponującym wyborze win, które doskonale komponują się z serwowanymi daniami, oraz o wybornych deserach, które stanowią idealne zakończenie posiłku. Dodatkowo, miejsce to oferuje możliwość organizacji różnorodnych imprez okolicznościowych, co czyni je doskonałym wyborem na wszelkiego rodzaju uroczystości. Intensywna obecność w mediach społecznościowych pozwala śledzić nowości i inspiracje kulinarne, które dodatkowo wzbogacają tę wyjątkową przygodę.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na randkę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Można wejść z psem
- Rezerwacja online
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Barman
- Ciasta i torty
Zanurz się w wyjątkowej atmosferze restauracji, która łączy świat lotnictwa z kulinarnymi podróżami. To miejsce nie tylko dla podróżujących, ale także dla lokalnych smakoszy poszukujących oryginalnych doznań. Lokalizacja przy lotnisku i bliskość stacji benzynowej czynią to miejscem idealnym na przystanek podczas podróży lub na rodzinny obiad. Menu jest pełne różnorodnych potraw, od sycących śniadań po finezyjne obiady. Każde danie przygotowywane jest z pasją i dbałością o szczegóły, a autorskie propozycje szefa kuchni zachwycą nawet najbardziej wymagające podniebienia. Nie można również zapomnieć o wyjątkowych zupach i specjalnych zestawach dla dzieci, które zadowolą najmłodszych gości. Restauracja to także doskonałe miejsce na organizację wyjątkowych wydarzeń – od rodzinnych spotkań po firmowe uroczystości. Gościnna i profesjonalna obsługa zapewnia, że każde spotkanie nabiera wyjątkowego charakteru, który na długo pozostanie w pamięci. Świeże składniki i kulinarne doświadczenie sprawiają, że to miejsce staje się nie tylko przystankiem, ale także celem samym w sobie.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na komunie
- Restauracje na randkę
- Kolacje firmowe
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Można wejść z psem
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Ciasta i torty
Połączenie tradycji z nowoczesnością to coś, co wyróżnia tę malowniczo położoną restaurację w Rudach. Umiejętnie balansuje ona pomiędzy bogactwem polskiej kuchni a smakami z różnych zakątków świata, oferując gościom prawdziwą ucztę dla zmysłów. Specjalnością kuchni są domowe wyroby, takie jak soczyste szynki czy tradycyjny rosół z makaronem produkowanym na miejscu, dzięki czemu każda potrawa nabiera unikalnego charakteru. Znakomita kawa serwowana przez wybitnego baristę to kolejny atut tego miejsca. Jej aromat i smak stanowią idealne dopełnienie każdej wizyty, zadowalając nawet najbardziej wymagających kawoszy. Restauracja nie tylko dba o podniebienia gości, ale także o atmosferę. Wystrój wnętrz współgra z otaczającą naturą, a bliskość historycznego Rudy Opactwo dodaje temu miejscu wyjątkowego uroku. Dodatkowym atutem jest oferta organizacji różnorodnych uroczystości i spotkań. Lokal dysponuje elegancką salą, która doskonale nadaje się na wesela, komunie, chrzciny czy spotkania biznesowe. Profesjonalna obsługa oraz współpraca z Domem Pielgrzyma, zapewniającym przestronne sale konferencyjne, gwarantują, że każde wydarzenie będzie niezapomniane. Warto pamiętać, że restauracja jest nieczynna od 21 grudnia do 3 stycznia, co pozwala na przygotowanie się do nowego sezonu. Jest to doskonały czas na wprowadzenie nowych smaków i doświadczeń kulinarnych, które z pewnością przyciągną miłośników dobrej kuchni.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Można wejść z psem
- Rezerwacja online
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Barman
- Ciasta i torty
W samym centrum historycznej Złotoryi, pod osłoną wiekowych murów obronnych, znajduje się Pensjonat i Restauracja "Przy Miłej", gdzie przeszłość splata się z teraźniejszością w wyjątkowy sposób. To miejsce, gdzie odwiedzający mogą zasmakować wykwintnych dań kuchni polskiej i międzynarodowej, serwowanych w restauracji, która codziennie kusi nowymi propozycjami kulinarnymi. Prawdziwą perełką jest tu "Danie dnia", które zaskakuje różnorodnością i jakością. Dla miłośników mniej formalnej atmosfery, idealnym wyborem będzie Kawiarnia Jędrusiowa Jama, słynąca z przytulnego klimatu i wyśmienitej kawy, lub Pizzeria Italiana, gdzie serwowane są wyjątkowe pizze, które zachwycą nawet najbardziej wymagających smakoszy. Piątkowe wieczory rozbrzmiewają tu muzyką na żywo, a parkiet wypełnia się tańczącymi gośćmi, tworząc niezapomnianą atmosferę zabawy. "Przy Miłej" to również znakomite miejsce na organizację wesel, bankietów i innych imprez okolicznościowych. Profesjonalna obsługa dba o każdy detal, a elastyczne podejście do potrzeb klientów sprawia, że każdy event staje się wyjątkowym doświadczeniem. Ponadto, oferowane usługi cateringowe mogą zaspokoić wymagania nawet najbardziej wymagających gości, zarówno na miejscu, jak i poza nim. To miejsce z pewnością może stać się nie tylko przystankiem w podróży, ale również celem samym w sobie, oferującym komfort i niepowtarzalną atmosferę.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Obsługa w językach obcych
- Rezerwacja online
- Kuchnia wegetariańska
- Ciasta i torty
Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, jak smakuje prawdziwa kuchnia śląska połączona z nowoczesnymi akcentami? To miejsce oferuje prawdziwą ucztę dla podniebienia, gdzie każde danie jest starannie przygotowywane z najwyższej jakości składników. Specjalnością lokalu są potrawy regionalne, takie jak półmisek Szefa czy duszona polędwica z grzybami, które podbijają serca zarówno mieszkańców, jak i turystów. Położona w malowniczej okolicy przy trasie Rybnik-Racibórz restauracja przyciąga gości swoim unikalnym połączeniem tradycji i nowoczesności. Wnętrza urzekają ciepłem i przytulnością, a latem można korzystać z uroków tarasu, delektując się posiłkiem na świeżym powietrzu. Dla osób poszukujących idealnego miejsca na organizację rodzinnych uroczystości czy spotkań biznesowych, lokal ten oferuje przestronną, klimatyzowaną salę oraz urokliwą chatę z bali, idealną na bardziej kameralne wydarzenia. Nie można zapomnieć o możliwościach noclegowych, jakie oferuje to miejsce. Nowoczesne i przestronne pokoje noclegowe z pełnym wyposażeniem, w tym dostępem do Internetu, stanowią wygodną opcję dla tych, którzy chcą zatrzymać się na dłużej. Dodatkowym atutem jest oferta śniadaniowa, która pozwala rozpocząć dzień od smacznego posiłku. Dzięki wirtualnemu spacerowi można zapoznać się z wnętrzami lokalu, co ułatwia decyzję o rezerwacji na większe wydarzenia lub indywidualne wypady.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Ciasta i torty
Przypomina to miejsce, gdzie można poczuć prawdziwą magię kulinariów i gościnności, które łączą się w harmonijną całość. Restauracja w Wodzisławiu Śląskim od lat jest symbolem tradycji i nowoczesności, oferując wyjątkowe doznania kulinarne. Początki sięgają lat 70-tych, a każda wizyta przypomina o bogatej historii, która jest widoczna w detalach wnętrza i serdeczności obsługi. Wchodząc do tego lokalu, od razu dostrzega się doskonałe połączenie elegancji z przytulnością. Wnętrza są zaprojektowane z dbałością o szczegóły, co sprawia, że każda chwila spędzona tutaj jest przyjemnością. To idealne miejsce na rodzinne kolacje, romantyczne wieczory czy ważne uroczystości. Oferta restauracji to szeroki wachlarz dań, które łączą tradycyjne smaki z nowoczesnymi akcentami, zaspokajając gusta nawet najbardziej wymagających gości. Obecnie na horyzoncie pojawia się nowy rozdział w historii tego miejsca – rozbudowa o część hotelową. Wprowadzenie kompleksowych usług ma nie tylko wzmocnić pozycję na rynku, ale także wzbogacić ofertę turystyczną miasta. Dzięki wsparciu z funduszy unijnych, projekt ten ma solidne podstawy i z pewnością przyczyni się do rozwoju Wodzisławia Śląskiego, przyciągając turystów i wspierając lokalną społeczność. To miejsce nie tylko dla smakoszy, ale także dla tych, którzy chcą poznać piękno i gościnność tego regionu.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Można wejść z psem
- Rezerwacja online
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Barman
- Ciasta i torty
W sercu Raciborza znajduje się kulinarna oaza, która zręcznie łączy smaki polskiej tradycji z włoskimi i niemieckimi wpływami. To miejsce to prawdziwa gratka dla smakoszy, szukających czegoś więcej niż tylko dobrego jedzenia. Przestronne wnętrza, takie jak przytulna Sala Kominkowa oraz Sala Barowa, sprawiają, że restauracja staje się idealnym wyborem zarówno na kameralne spotkania, jak i większe uroczystości. Latem można skorzystać z uroków Ogrodu Letniego, gdzie w otoczeniu zieleni i przy dźwiękach fontanny delektować się wyjątkowymi potrawami. Menu restauracji jest starannie skomponowane, obejmując dania z różnych zakątków Europy. Flammkuchen oraz różnorodne makarony i pizze cieszą się uznaniem odwiedzających, a specjalne promocje, takie jak „Trzy w Cenie Dwóch,” przyciągają grupy przyjaciół i rodziny do wspólnego biesiadowania. Udogodnienia takie jak mobilna aplikacja do zamawiania potraw oraz plac zabaw dla dzieci dodatkowo podnoszą komfort wizyty. Wysoki poziom zadowolenia klientów, podkreślany w licznych pozytywnych opiniach, tylko potwierdza, że to miejsce zaspokaja potrzeby nawet najbardziej wymagających gości.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje z ogrodem
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Można wejść z psem
- Rezerwacja online
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Barman
- Ciasta i torty
Ekskluzywna przestrzeń, w której smak i zdrowie są na pierwszym miejscu, przyciąga gości swoją niepowtarzalną atmosferą. Restauracja zlokalizowana w sercu uzdrowiskowego Inowrocławia oferuje unikalne doznania kulinarne, które łączą lokalne tradycje z międzynarodowymi wpływami. Każdy posiłek staje się częścią holistycznego doświadczenia, gdzie potrawy przygotowywane są z najwyższej jakości lokalnych składników, zapewniając zarówno zdrowie, jak i przyjemność. Niezależnie od tego, czy szukasz pełnowartościowego wyżywienia w ramach pakietów pobytowych, czy chcesz po prostu zjeść coś pysznego, to miejsce jest idealnym wyborem. Tuż obok znajduje się Zdrojowa Ice Cream Parlour, idealne miejsce dla miłośników deserów, gdzie można skosztować lodów w niepowtarzalnych smakach. To doskonałe uzupełnienie oferty kulinarnej, które dodaje słodkiego akcentu każdej wizycie. Ciesząc się malowniczym otoczeniem uzdrowiska, można tu na chwilę zapomnieć o codziennych troskach i zanurzyć się w świecie smaków, które zaspokoją nawet najbardziej wymagające podniebienia. Każda wizyta w tym miejscu to nie tylko uczta dla zmysłów, ale i doskonała okazja do relaksu w wyjątkowym otoczeniu. Idealnie położona restauracja stanowi nieodzowną część pobytu w Inowrocławiu, oferując komfort, odprężenie oraz niezapomniane doznania kulinarne, które harmonijnie wpisują się w zdrowotny charakter całego uzdrowiska.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Ciasta i torty
Gdy kulinaria spotyka się z malowniczymi widokami na Sandomierz, powstaje miejsce pełne magicznych doznań smakowych. Usytuowana w zabytkowym „Okrąglaku”, restauracja oferuje nie tylko wyborne dania, ale i niezwykłe wrażenia wizualne. Spacerując po zielonych bulwarach nad Wisłą, goście mogą podziwiać panoramę Starego Miasta i Starego Portu, co czyni każdą wizytę niezapomnianą. Menu w restauracji jest prawdziwą podróżą przez smaki Ziemi Sandomierskiej. Serwowane dania bazują na lokalnych produktach najwyższej jakości, z których szefowie kuchni tworzą sezonowe kompozycje pełne smaków i aromatów. Zaproszenie do odkrywania kulinarnych tradycji w nowoczesnym wydaniu, wzbogacone o regionalne wina i trunki, z pewnością zadowoli najbardziej wymagających smakoszy. Historyczne wnętrza „Okrąglaka” łączą w sobie urok przeszłości z nowoczesnym komfortem. Przeszklona bryła budynku i otaczający go park zieleni nadają miejscu unikalnego charakteru. Przestronna sala oraz panoramiczne okna widokowe to idealne warunki do organizacji zarówno kameralnych spotkań, jak i większych wydarzeń rodzinnych czy firmowych. Latem doskonałym miejscem na relaks jest letni ogródek, gdzie można delektować się potrawami w otoczeniu bujnej przyrody. To miejsce, które zachęca do odpoczynku i cieszenia się chwilą w towarzystwie bliskich, z dala od miejskiego zgiełku. Restauracja to przestrzeń, do której chce się wracać, by odkrywać nowe smaki i cieszyć się niepowtarzalną atmosferą.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje z ogrodem
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Można wejść z psem
- Rezerwacja online
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Barman
- Ciasta i torty
W miejscu, gdzie zapach domowej kuchni otula zmysły, każdy znajdzie coś dla siebie. To bistro jest prawdziwą perełką wśród lokalnych restauracji oferujących tradycyjne polskie potrawy. Menu zmienia się codziennie, zaskakując różnorodnością i jakością potraw, które smakują jak te przyrządzane przez babcie. Dla miłośników mięsa oraz wegetarian, każdy talerz jest starannie skomponowany z najlepszych składników. Dla osób ceniących wygodę dostępne są zamówienia online, które można złożyć przez popularne platformy, co umożliwia delektowanie się posiłkami w domowym zaciszu. Bistro oferuje również możliwość organizacji kameralnych imprez, gdzie przytulna atmosfera i pyszne jedzenie sprawiają, że każde spotkanie staje się wyjątkowe. To miejsce, które kusi nie tylko smakiem, ale także ciepłym, gościnnym klimatem, zachęcając do powrotu.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na wigilie firmowe
- Kuchnia wegetariańska
Eksplorując kulinarne zakątki, trafiamy na miejsce, gdzie pasja do gotowania łączy się z zamiłowaniem do tradycji. Wiele osób przyciąga tutaj bogactwo smaków, które, choć zaskakują nowoczesnością, mają w sobie coś znajomego, swojskiego. Śniadania serwowane w tym lokalu to prawdziwa uczta – od jajek zapiekanych z aromatycznym boczkiem po naleśniki z twarogiem, delikatnie pokryte cukrem pudrem. Z kolei zupy, takie jak żurek na tradycyjnym zakwasie, są doskonałą propozycją na chłodne dni, oferując smak, który każdy chciałby poczuć w domowym zaciszu. Różnorodność menu jest imponująca. Polędwiczka w sosie śmietankowo-pieczarkowym czy klasyczny schab z cebulą to tylko niektóre z dań, które cieszą się uznaniem. Specjalnością są również pierogi, w tym wyjątkowe "Cztery pory roku", które łączą delikatnego kurczaka z brokułami i pieczarkami, tworząc niezwykłe połączenie smaków. Urok tego miejsca nie kończy się na jedzeniu. Ciepła, przyjazna atmosfera sprawia, że każda wizyta jest wyjątkowym doświadczeniem, a profesjonalna obsługa dba o to, by goście czuli się jak w domu. To miejsce to nie tylko restauracja, ale prawdziwa podróż kulinarna. Każdy, kto zdecyduje się tu zajrzeć, odkryje, jak tradycyjne smaki mogą być inspirująco podane w nowoczesnej formie, pozostawiając niezapomniane wrażenia. Idealne dla rodzinnych obiadów, spotkań z przyjaciółmi czy romantycznych kolacji. Każdy znajdzie coś dla siebie w tej różnorodnej karcie, od klasycznych dań po lekkie sałatki i wykwintne desery.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Można wejść z psem
- Rezerwacja online
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Barman
- Ciasta i torty
Ukryte w centrum Olsztyna, to miejsce jest prawdziwą perłą dla miłośników kulinariów, gdzie każdy posiłek staje się wyrafinowaną podróżą smaków. Lokal ten łączy nowoczesność i elegancję, oferując niezwykłe wrażenia zarówno wizualne, jak i smakowe. Wnętrze, zaprojektowane z dbałością o szczegóły, tworzy przyjazną i relaksującą atmosferę, idealną na spotkania zarówno biznesowe, jak i rodzinne. Pod czujnym okiem szefa kuchni Richarda Lebedy, menu tego miejsca to kwintesencja nowoczesnej kuchni z naciskiem na sezonowe składniki. Regularna zmiana dań zapewnia świeżość i wyjątkowy smak każdej potrawy. Od delikatnych mięs i świeżych ryb, po różnorodne sałaty i przystawki, oferta zadowoli nawet najbardziej wybredne podniebienia. Godne uwagi są także śniadania serwowane w formie bogatego bufetu, które stanowią doskonały początek dnia. Miejsce to jest także doskonałym wyborem na organizację ważnych uroczystości takich jak komunie, chrzciny czy wesela. Klimatyzowane sale z możliwością dostosowania dekoracji oraz udogodnienia dla najmłodszych, jak kącik z grami i Xbox, sprawiają, że każda impreza nabiera wyjątkowego charakteru. Profesjonalna obsługa dba o wszelkie detale, co czyni to miejsce idealnym na wyjątkowe wydarzenia.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na randkę
- Klimatyzacja
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Kuchnia wegetariańska
- Ciasta i torty
Zanurz się w kulinarną podróż pełną autentycznych smaków, gdzie włoska tradycja spotyka się z bałkańskimi aromatami. To miejsce, gdzie energia płynąca z pieców wypełnia przestrzeń niczym w sercu prawdziwej włoskiej knajpki. Na szczególną uwagę zasługuje imponująca Mega Pizza Rodzinna o średnicy 61 cm, która nie tylko syci, ale i łączy przy wspólnym stole całe rodziny i grupy przyjaciół. Wyjątkowość tego miejsca została doceniona przez Restaurant Guru w 2019 roku, co jest świadectwem staranności i pasji do kulinarnych doznań. Restauracja w Warszawie oferuje nie tylko niezapomniane doświadczenia na miejscu, ale również możliwość zamówień online, co jest niewątpliwie wygodną opcją dla mieszkańców stolicy. Dla tych, którzy cenią sobie domowy komfort, dostępna jest usługa dostarczania dań prosto do domu. Każdy detal jest tu przemyślany, co czyni to miejsce idealnym na kameralne przyjęcia okolicznościowe. To niewątpliwie uczta dla podniebienia, która pozostaje w pamięci na długo.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Obsługa w językach obcych
- Opcje dla alergików
- Można wejść z psem
- Rezerwacja online
- Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
- Kuchnia wegetariańska
- Barman
- Ciasta i torty
Kiedy myślisz o miejscu, gdzie tradycja spotyka nowoczesność, a gościnność jest na porządku dziennym, to właśnie tam powinieneś skierować swoje kroki. W tej restauracji, położonej w malowniczej Święciechowie, każde wydarzenie zyskuje wyjątkowy charakter dzięki przestronnym, klimatyzowanym salom, które pozwalają na organizację zarówno kameralnych spotkań, jak i większych uroczystości. Właściciele, Urszula i Grzegorz Żukowscy, z niezwykłą dbałością o szczegóły, tworzą miejsce, gdzie każdy gość czuje się wyjątkowo, a ich osobiste zaangażowanie gwarantuje, że każda uroczystość zostanie zapamiętana na długo. Kulinarne doznania, które tam na Ciebie czekają, to prawdziwa podróż po smakach polskiej kuchni z nowoczesnym twistem. Elastyczne menu, dostosowywane do indywidualnych potrzeb, oraz staranność w przygotowaniu potraw sprawiają, że nawet najbardziej wymagające podniebienia zostają zaspokojone. To więcej niż tylko posiłek – to prawdziwa uczta dla zmysłów. Komfort zapewniają również eleganckie pokoje gościnne z wszelkimi udogodnieniami, takimi jak łazienki, telewizory i bezprzewodowy internet, a także przestronne parkingi i bezpieczny plac zabaw dla dzieci, co czyni to miejsce idealnym dla rodzin.
- Restauracje na imprezy
- Restauracje na chrzciny
- Restauracje na komunie
- Restauracje na rocznicę
- Klimatyzacja
- Miejsca parkingowe
- Ciasta i torty
- z
- 47