×

Some text in the Modal..

Niesułowice

Filtruj

Przedział cenowy

Podkategorie

Asortyment i usługi

30 z 1631 pozycji
Aktywne filtry

    Kiedy myślisz o miejscu, gdzie tradycja spotyka się z pasją do zdrowego odżywiania, nie możesz pominąć Modern Cook Bistro. To nie tylko punkt gastronomiczny, ale prawdziwe sanktuarium dla koneserów gęsiny, zwłaszcza tej lokalnie pozyskiwanej. Każdego dnia można się tu delektować pierogami, które swoją delikatną teksturą i bogatym, aromatycznym nadzieniem z gęsiny zdobywają serca smakoszy. Nie można również przegapić kulinarnych popisów Szefa Kuchni, który w środy i czwartki zaskakuje gości unikalnymi kompozycjami z gęsiny. Zespół bistro nie przestaje dbać o jakość i zdrowie serwowanych potraw. Za kulisami działa sztab profesjonalistów, w tym dietetyk, który czuwa nad zbilansowaniem posiłków pod względem wartości odżywczych. Dzięki współpracy z lokalnymi dostawcami, świeżość i jakość składników są tutaj priorytetem. Ten zespół pasjonatów nie tylko gotuje, ale również inspiruje do świadomości o zdrowym stylu życia, co wyraża w każdym przygotowanym daniu. Modern Cook Bistro oferuje również usługi cateringu, dzięki czemu możesz cieszyć się ich wyśmienitymi potrawami zarówno w domu, jak i w pracy. Działając na terenie Wrocławia i okolic, bistro dostarcza posiłki, które pielęgnują ciało i ducha, zawsze dbając o lokalne społeczności i świadomą konsumpcję. Każde danie to nie tylko smak, ale również historia pełna szacunku dla natury i tradycji, stworzona z miłością i zaangażowaniem.

    • Restauracje na randkę
    • Opcje dla alergików

    Czytając opisy tego miejsca, można od razu poczuć, że jest to prawdziwa perełka wśród restauracji eventowych. To miejsce, gdzie tradycja doskonale przeplata się z nowoczesnością, tworząc niezapomniane doświadczenia kulinarne. Położone w budynku Centrum Kultury, oferuje przestrzeń, która jest nie tylko elegancka, ale także niezwykle funkcjonalna, idealna do organizacji wszelkiego rodzaju uroczystości od wesel, przez chrzciny, aż po komunie. Co jednak najbardziej przyciąga do tego miejsca, to wyjątkowe menu inspirowane polską i europejską kuchnią. Każde danie przygotowywane jest przez zespół "Prosto z Kuchni", który z niesamowitą pasją i dbałością o szczegóły tworzy kulinarne dzieła sztuki. Składniki są starannie dobierane, często pochodzące z lokalnych źródeł, co dodatkowo podkreśla ich naturalne walory smakowe. Dwie przestronne sale, Widowiskowa i Teatralna, pozwalają na elastyczne dostosowanie przestrzeni do charakteru wydarzenia, a urokliwy ogródek na patio stanowi idealne tło dla bardziej kameralnych spotkań. Restauracja oferuje również usługi cateringowe, co oznacza, że można cieszyć się ich wyśmienitą kuchnią w dowolnie wybranym miejscu. To miejsce wyróżnia się także indywidualnym podejściem do każdego klienta, co sprawia, że każde wydarzenie jest wyjątkowe i w pełni dostosowane do potrzeb gości. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i profesjonalizmowi, można być pewnym, że każda uroczystość będzie niezapomniana.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje z ogrodem
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na komunie
    • Kuchnia wegetariańska

    W malowniczych zakątkach Konina znajduje się miejsce, które przekształca każdą wizytę w kulinarne odkrycie. Z wyraźnym naciskiem na domowe obiady, lokal ten przyciąga smakoszy ceniących sobie jakość i autentyczność serwowanych dań. Dzięki wykorzystaniu naturalnych składników, każdy posiłek przypomina ciepło domowego stołu, zapewniając jednocześnie komfortową atmosferę zarówno do spożywania na miejscu, jak i w zaciszu własnego domu dzięki usłudze dowozu. Nie tylko smak, ale i elastyczność oferty czyni to miejsce wyjątkowym. Aż trzy klimatyzowane sale czekają na organizację różnorodnych uroczystości, od intymnych spotkań po bardziej rozbudowane imprezy okolicznościowe. Zarówno wesela, jubileusze, chrzciny, jak i spotkania firmowe, z powodzeniem znajdą tu swoje idealne miejsce. Menu dostosowane do indywidualnych potrzeb jest gwarancją satysfakcji każdego gościa. Działalność ta nie ogranicza się tylko do stałej lokalizacji. Szeroki wachlarz usług cateringowych obejmuje nie tylko obsługę wydarzeń rodzinnych i firmowych, ale również catering dla szkół i przedszkoli, a także wyjątkowe oferty sezonowe, jak menu wigilijne. Dzięki temu każdy posiłek staje się małą ucztą, a usługa dostarczana jest z pełnym profesjonalizmem i dbałością o szczegóły. Każdy, kto ceni sobie doskonałe jedzenie połączone z niezawodną obsługą, z pewnością doceni to wyjątkowe miejsce w samym sercu Konina.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na wigilie firmowe
    • Kolacje firmowe
    • Klimatyzacja

    Rozkoszowanie się tradycyjnymi smakami polskiej kuchni to prawdziwa uczta dla zmysłów. W restauracji, o której mowa, każdy posiłek jest podróżą do czasów, kiedy obiady u babci były pełne aromatycznych potraw i ciepłej atmosfery. Menu zachwyca różnorodnością, oferując ponad 20 wariantów kotletów, które są przygotowywane z największą starannością. Zarówno klasyczne schabowe, jak i wykwintne dania drobiowe przyciągają smakoszy, a codziennie zmieniające się danie dnia gwarantuje nowe doświadczenia kulinarne. Restauracja nie tylko dba o smak, ale także o wygodę swoich gości, oferując dostawę posiłków prosto pod drzwi. Elastyczne abonamenty obiadowe są doskonałym rozwiązaniem dla tych, którzy cenią sobie regularność i jakość. Miejsce to jest również znakomitym wyborem na organizację różnorodnych przyjęć – chrzciny, komunie, urodziny czy spotkania biznesowe odbywają się tutaj w wyjątkowej atmosferze, gdzie każdy szczegół jest starannie przemyślany. Dla tych, którzy preferują jedzenie na miejscu, lokal oferuje przytulną atmosferę, gdzie można delektować się posiłkami od rana do późnego wieczora. Wyjątkową uwagę przyciągają także opcje dla osób na diecie oraz różnorodne słodkości w postaci naleśników i zapiekanek. Obsługa dba o to, by każda wizyta była niezapomnianym doświadczeniem, pełnym smaku i przyjaznego klimatu. To miejsce, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, tworząc harmonijną całość, która przyciąga gości z różnych zakątków.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na komunie
    • Kolacje firmowe
    • Opcje dla alergików

    Kiedy szukasz miejsca, gdzie kulinaria przekracza granice zwykłego posiłku, warto zwrócić uwagę na pewną restaurację w Koninie. Lokal oferuje nie tylko wyśmienite potrawy, ale też wyjątkową atmosferę, która sprawia, że każda wizyta staje się niezapomnianym doświadczeniem. Restauracja słynie z elastycznego podejścia do potrzeb swoich gości, oferując możliwość spożycia posiłków na miejscu, zamówienia na wynos lub dostawy prosto do domu. Codziennie zmieniane menu lunchowe przyciąga różnorodnością, proponując między innymi risotto z małżami, pieczeń z karkówki, czy kreatywne placki ziemniaczane. Dla urozmaicenia oferty, każdy zestaw kończy się słodkim akcentem w postaci deseru. Miejsce to nie tylko zaspokaja głód, ale też dostarcza wrażeń estetycznych dzięki starannie przemyślanym daniom. Warto również zwrócić uwagę na organizowane tutaj wydarzenia tematyczne, które nadają każdej okazji wyjątkowy charakter. Restauracja oferuje przestrzeń do świętowania urodzin czy imienin, a także specjalne imprezy jak Halloween Party, przyciągając gości nie tylko smakiem, ale i atmosferą. Dbałość o detale w obsłudze i kontakt online sprawia, że każdy klient czuje się wyjątkowo. To miejsce, które łączy tradycję z nowoczesnym podejściem do kuchni, stając się prawdziwą perłą na kulinarnej mapie Konina. Smak, atmosfera i wyjątkowa troska o klienta tworzą niezrównane doświadczenie, które pozostaje w pamięci na długo.

    • Restauracje na imprezy
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Kuchnia wegetariańska

    Przenieś się do miejsca, gdzie każdy smak to podróż, a czas zdaje się zatrzymywać. Ta klubokawiarnia w Krotoszynie już od 2020 roku przyciąga tłumy swoją unikalną ofertą kulinarną i niepowtarzalnym klimatem. Co wyróżnia to miejsce na tle innych? Przede wszystkim pierogi, które są prawdziwą ucztą dla podniebienia. W menu znajdziesz zarówno tradycyjne wersje, jak i niecodzienne połączenia, takie jak pierogi z wątróbką i jabłkami. A dla koneserów kawy przygotowano wyborne napoje z najwyższej jakości ziaren. Nie tylko smakosze pierogów znajdą tu coś dla siebie. Lokal oferuje także imponujący wybór piw kraftowych, z ponad pięćdziesięcioma różnorodnymi propozycjami z lokalnych browarów. To raj dla miłośników piwa, którzy z pewnością docenią kunszt i różnorodność trunek. Klubokawiarnia to jednak nie tylko jedzenie i picie, ale również rozrywka. Szeroki wybór gier planszowych, takich jak Catan czy Terraformacja Marsa, czyni to miejsce idealnym na spędzenie czasu z przyjaciółmi w atmosferze wspólnej zabawy. Atmosfera tego lokalu jest niepowtarzalna. Przyjazny zespół dba o to, aby każdy gość czuł się jak u siebie, a regularnie organizowane wydarzenia, jak wieczory komediowe czy quizy, wprowadzają dodatkowy element zabawy i integracji. Ta klubokawiarnia jest więc miejscem, gdzie relaks i dobra zabawa idą w parze, a każdy spędzony tam moment pozostaje w pamięci na długo.

    • Restauracje na rocznicę
    • Restauracje na randkę
    • Można wejść z psem

    Wkroczenie do tego miejsca to jak podróż w czasie, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością w wyjątkowej symfonii smaków i doznań. Hotel i restauracja w malowniczym Kępnie oferują wyjątkowe doświadczenia kulinarne, które na długo pozostają w pamięci. Każde danie, od zupy grzybowej na gęsinie po stek z karkówki wieprzowej w sosie grzybowym, jest małym dziełem sztuki, przygotowywanym z lokalnych, sezonowych składników. Na uwagę zasługuje także cukiernia, która oferuje wyśmienite desery, idealnie komponujące się z filiżanką aromatycznej kawy. To miejsce, które nie tylko zaspokoi głód, ale również pozwoli na chwilę słodkiego relaksu. Ten zakątek jest znakomitym wyborem na organizację wesel, chrzcin czy komunii, a także konferencji i szkoleń, oferując eleganckie wnętrza i profesjonalną obsługę. Nie można zapomnieć o organizowanych tutaj kolacjach degustacyjnych, które stanowią prawdziwą ucztę dla zmysłów, wzbogaconą o muzykę na żywo. Szczególnie polecam Świąteczną Kolację Degustacyjną, która z pewnością umili każdemu grudniowy wieczór. To miejsce doskonale łączy w sobie polskie dziedzictwo kulinarne z nowoczesnymi technikami, oferując elegancję połączoną z przytulnością, co czyni każdą wizytę niezapomnianym doświadczeniem.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na chrzciny
    • Restauracje na komunie
    • Restauracje na rocznicę
    • Miejsca parkingowe
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Można wejść z psem
    • Rezerwacja online
    • Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
    • Kuchnia wegetariańska
    • Ciasta i torty

    Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jakby to było przenieść się w czasie do epoki Mickiewicza, gdzie tradycja i kulinaria łączą się w harmonijną całość? Istnieje miejsce, które oferuje taką podróż, otulając swoich gości antycznymi meblami, koronkowymi dekoracjami i historycznymi fotografiami. Restauracje te, umiejscowione w historycznych polskich miastach, takich jak Gniezno czy Bydgoszcz, wprowadzają w świat pełen nostalgii i spokoju. Ich wnętrza emanują atmosferą dawnych czasów, a każde danie jest hołdem dla litewskiej tradycji, z autentycznym barszczem na zakwasie czy kołdunami z baraniną na czele. Jednakże, kulinaria to tylko część tego wyjątkowego doświadczenia. Miejsce to oferuje również idealne warunki do organizacji konferencji, szkoleń i spotkań biznesowych, udostępniając sale na wyłączność, które są perfekcyjnie dostosowane do różnorodnych wydarzeń. Komfortowe warunki, takie jak klimatyzacja z indywidualną regulacją temperatury oraz możliwość wyciszenia muzyki w każdej sali, sprawiają, że każda wizyta staje się wyjątkowa. Goście nieustannie podkreślają nie tylko wyborną kuchnię, ale także unikalny klimat i profesjonalizm, które wyróżniają to miejsce na tle innych. To nie tylko restauracja, to prawdziwa podróż do przeszłości, która zaprasza do odkrywania smaków i tradycji, w których czas płynie wolniej, a każda wizyta jest wzbogacona nutą magii.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na rocznicę
    • Kolacje firmowe
    • Klimatyzacja

    Gdy zastanawiasz się nad miejscem, które oferuje wyjątkowe połączenie naturalnego piękna i nowoczesnego komfortu, ten kompleks na skraju lasu w Krotoszynie zasługuje na uwagę. Jego lokalizacja w urokliwym otoczeniu przyrody sprawia, że jest idealnym wyborem dla tych, którzy pragną uciec od miejskiego zgiełku i zanurzyć się w oazie spokoju. Gościnność tego miejsca widać nie tylko w malowniczym krajobrazie, ale także w przemyślanej aranżacji przestrzeni. Elegancka restauracja serwuje dania z polskimi akcentami, które przyciągają najbardziej wymagające podniebienia. Dwupoziomowa sala bankietowa, z możliwością podziału, dostosowana jest do organizacji zarówno kameralnych spotkań, jak i większych uroczystości. Dzięki elastycznemu podejściu do aranżacji, każde wydarzenie staje się wyjątkowym doświadczeniem. Zakwaterowanie w jednej z 15 nowocześnie urządzonych pokoi to gwarancja komfortu na najwyższym poziomie. Niezależnie od tego, czy wybierzesz pokój jednoosobowy, studio, czy luksusowy apartament, wszędzie czekają na Ciebie klimatyzacja, telewizja oraz bezprzewodowy internet. Dodatkowym atutem jest pełne przystosowanie obiektu dla osób niepełnosprawnych, co potwierdza dbałość o dostępność dla każdego gościa. Doskonała infrastruktura czyni ten kompleks idealnym miejscem na różnorodne wydarzenia biznesowe. Konferencje, szkolenia, czy spotkania integracyjne mogą być organizowane z najwyższą starannością, a profesjonalne zaplecze techniczne oraz doświadczona obsługa zapewniają wysoki standard. Jeśli planujesz organizację przyjęcia okolicznościowego, możesz liczyć na wsparcie w doborze menu oraz dekoracji, co sprawi, że każde wydarzenie będzie niezapomnianym przeżyciem.

    • Sala bankietowa na wesele
    • Hotel na wesele
    • Przestrzeń do wynajęcia
    • parking
    • pokoje i udogodnienia dla gości
    • kuchnia
    • klimatyzacja
    • nocleg dla gości

    Kiedy każdy detal staje się częścią większej historii, wiadomo, że organizacja przyjęcia została powierzona w dobre ręce. Firma Zorganizuj Przyjęcie, prowadzona przez Paulinę, oferuje coś więcej niż tylko dekoracje – to cała artystyczna wizja, dzięki której każde wydarzenie nabiera wyjątkowego charakteru. Od subtelnych dekoracji balonowych po bogate aranżacje kwiatowe, każde przyjęcie zamienia się w opowieść, której głównymi bohaterami są klienci. Jednym z największych atutów jest indywidualne podejście do każdego projektu. Paulina, z dbałością o szczegóły, dostosowuje dekoracje do specyficznych potrzeb i oczekiwań klientów. To, co wyróżnia tę firmę, to nie tylko estetyka, ale również praktyczność – kompleksowa obsługa obejmująca montaż i demontaż dekoracji, co znacznie odciąża organizatorów wydarzeń. Klienci chwalą sobie profesjonalizm oraz użycie materiałów premium, które zapewniają trwałość i elegancję dekoracji. Szeroki zakres usług, od dekoracji stołów po elegancką papeterię, sprawia, że każde wydarzenie, niezależnie od skali, jest dopracowane w najmniejszych detalach. Niezależnie czy to urodziny, chrzest, komunia czy baby shower, Zorganizuj Przyjęcie zamienia marzenia o idealnym przyjęciu w rzeczywistość pełną magii i kolorów.

    • Kwiaty i aranżacje florystyczne
    • Balony i ozdoby tematyczne
    • Zaproszenia i papeteria
    • Koordynacja i montaż dekoracji na miejscu

    Kiedy marzysz o wydarzeniu, które będzie nie tylko perfekcyjne, ale i niezapomniane, warto zwrócić uwagę na usługi oferowane przez tę agencję eventową. Specjalizują się w organizacji ślubów i wesel, gdzie każda ceremonia jest traktowana z indywidualnym podejściem i pełnym profesjonalizmem. Oferują elastyczne pakiety, które można dostosować do różnych potrzeb i marzeń par, a także zapewniają koordynację dnia ślubu, by wszystko przebiegło zgodnie z planem. Wieczory panieńskie i kawalerskie to kolejna kategoria, w której agencja pokazuje swoją kreatywność, oferując niezapomniane chwile pełne emocji i zabawy. Z kolei w przypadku zaręczyn, ich celem jest stworzenie magicznej atmosfery, która uczyni ten moment wyjątkowym. W ofercie znajdują się również eventy firmowe, które mogą obejmować zarówno integracje, jak i jubileusze, z dbałością o każdy szczegół. Agencja oferuje także profesjonalne sesje zdjęciowe – od konceptu po realizację, z zapewnieniem najwyższej jakości dzięki współpracy z doświadczonymi fotografami. Organizacja wydarzeń dla dzieci, takich jak baby shower czy urodziny, to obszar, w którym potrafią stworzyć niezapomnianą, magiczną oprawę, spełniając oczekiwania zarówno najmłodszych, jak i ich rodziców. Dbałość o detale i zrozumienie potrzeb klienta czynią tę ofertę doskonałym wyborem dla każdego, kto chce przemienić swoją wizję w rzeczywistość.

    • podróż poślubna
    • dobór fryzur i makijażu
    • stylizacja kompletnego wizerunku pary młodej
    • stroje dla druhen/drużbów

    Wkraczasz do świata, gdzie każda impreza zyskuje nowy wymiar dzięki magicznemu blaskowi neonów LED. Te świetliste ozdoby to coś więcej niż tylko dekoracja – to prawdziwy punkt kulminacyjny każdego wydarzenia, niezależnie czy to ślub, urodziny, czy baby shower. Oferta neonów jest niezwykle wszechstronna, obejmując zarówno popularne napisy jak "Żona ♥ Mąż", jak i te bardziej zadziorne, jak "Drinking" w różowym odcieniu. Dzięki temu każdy motyw imprezy może zyskać odpowiednią oprawę świetlną. Dostępność neonów na terenie całej Polski to kolejny atut tej usługi. Możliwość osobistego odbioru we Wrocławiu czy dostawy pod drzwi to elastyczne podejście do klienta, które znacznie ułatwia organizację każdego wydarzenia. Profesjonalna obsługa dba o każdy szczegół, od wyboru odpowiedniego neonu po jego bezproblemową dostawę, co pozwala zaoszczędzić czas i skupić się na celebrowaniu wyjątkowych chwil. Dla poszukiwaczy rzeczy naprawdę unikalnych, dostępna jest opcja spersonalizowanych neonów. Dzięki niej można stworzyć napis doskonale odzwierciedlający charakter imprezy czy osobiste uczucia. Wysoka jakość wykonania i staranność detali sprawiają, że każdy neon nie tylko olśniewa wyglądem, ale także zapewnia bezpieczeństwo podczas użytkowania. To w połączeniu z nowoczesną technologią gwarantuje niezawodność, która jest kluczowa podczas każdej imprezy.

    • Oświetlenie dekoracyjne
    • Personalizowane gadżety eventowe

    Kiedy szukasz sposobu na dodanie odrobiny magii do dowolnego wydarzenia, nie ma nic lepszego niż dekoracje balonowe, które w sposób mistrzowski ożywiają każdą przestrzeń. To właśnie specjalność firmy Mr&Mrs_Balon, która z powodzeniem zdobywa serca mieszkańców Wrocławia dzięki swojemu unikalnemu podejściu do tworzenia niezapomnianych aranżacji. Zespół, złożony z założycielskiej pary oraz ich syna, z przyjemnością realizuje projekty, które oddają niepowtarzalny klimat każdej imprezy, od urodzin po wydarzenia firmowe. Przez ponad trzy lata działalności, Mr&Mrs_Balon zyskało uznanie ponad 2000 zadowolonych klientów, co świadczy o ich doświadczeniu i profesjonalizmie. Firma cechuje się elastycznym podejściem do potrzeb klienta, oferując szeroki wachlarz usług – od subtelnych dekoracji na chrzty po imponujące kreacje urodzinowe. Co więcej, szybka dostawa i atrakcyjna oferta darmowej wysyłki dla zamówień o wartości przekraczającej 400 zł to dodatkowe atuty, które zwiększają komfort organizacji każdego wydarzenia. Każda dekoracja jest starannie dopracowana, a prosty pięciokrokowy proces zamówienia sprawia, że współpraca z Mr&Mrs_Balon jest niezwykle przyjazna i szybka. Od wyboru terminu po finalizację zamówienia, wszystko przebiega sprawnie, co pozwala czerpać pełną radość z efektu końcowego. Firma nieustannie inspiruje swoich klientów poprzez aktywność w mediach społecznościowych, gdzie można śledzić ich najnowsze projekty oraz czerpać pomysły na przyszłe wydarzenia.

    • Dekoracje na ślub
    • dekoracje stołów

    W świecie, gdzie biura stają się coraz bardziej sterylne, wprowadzenie zieleni do przestrzeni pracy to prawdziwy powiew świeżości. Firmy specjalizujące się w Biophilic Design, takie jak ta opisana, rewolucjonizują podejście do aranżacji wnętrz, integrując naturalne elementy z nowoczesną architekturą. Dzięki ich usługom, przestrzenie biurowe zamieniają się w tętniące życiem oazy, które nie tylko cieszą oko, ale również znacząco wpływają na samopoczucie i produktywność pracowników. Oferta skierowana do przedsiębiorstw obejmuje imponujący wachlarz rozwiązań, od leasingu roślin i mobilnych zielonych ścian, aż po specjalistyczną pielęgnację zieleni. Prywatna dżungla w biurze? Czemu nie! Zielone ściany z mchu czy roślin doniczkowych, a także dostępność ziół do codziennego użytku w kuchni biurowej, to tylko niektóre z kreatywnych pomysłów. Wszystko to sprawia, że przestrzeń staje się nie tylko piękniejsza, ale i bardziej przyjazna dla pracowników. O profesjonalizmie firmy świadczy jej 14-letnie doświadczenie i zaufanie, jakim obdarzyło ją już 250 tysięcy klientów na terenie całej Polski. Aranżacje, które przekształciły tysiące biur, dowodzą, że zieleń może być kluczem do stworzenia inspirującego środowiska pracy. Długoterminowe relacje z klientami, oparte na jakości i innowacyjnych rozwiązaniach, stanowią solidny fundament jej reputacji. Każdy, kto pragnie tchnąć życie w swoją przestrzeń biurową, znajdzie tu odpowiednie wsparcie i pomysły na realizację swojej wizji.

    • Kwiaty i aranżacje florystyczne
    • Wypożyczanie dekoracji sezonowych