×

Some text in the Modal..

Koronowo

Filtruj

Przedział cenowy

Podkategorie

Asortyment i usługi

30 z 1250 pozycji
Aktywne filtry

    Zanurzenie się w świecie wyjątkowych smaków staje się możliwe dzięki urokliwej restauracji, która mieści się w malowniczej kamienicy na toruńskiej starówce. To miejsce, gdzie przeszłość spotyka się z nowoczesnością, a każda kolacja staje się niezapomnianą podróżą kulinarną. Starannie zaprojektowane wnętrza łączą w sobie elementy tradycyjnej architektury z nowoczesnym designem, tworząc atmosferę, która sprzyja zarówno intymnym spotkaniom, jak i większym celebracjom. Menu restauracji to prawdziwa uczta dla zmysłów, nieustannie zaskakująca gości sezonowymi składnikami i nowymi inspiracjami kulinarnymi. Każda potrawa jest starannie przygotowana z najwyższej jakości składników, a szef kuchni z pasją dba o to, by każde danie było dziełem sztuki. Latem goście mogą skorzystać z przestronnego tarasu, oferującego widoki na zachwycającą architekturę Torunia, co czyni każdą wizytę jeszcze bardziej magiczną. Zaangażowany zespół profesjonalistów zapewnia obsługę na najwyższym poziomie, dbając o każdy szczegół wizyty. Dyskrecja i indywidualne podejście do klienta sprawiają, że każda wizyta staje się wyjątkowym doświadczeniem. To miejsce, gdzie tradycja harmonijnie łączy się z nowoczesnością, tworząc przestrzeń, która pozostaje w pamięci na długo po opuszczeniu restauracji.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na rocznicę
    • Restauracje na randkę
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Rezerwacja online
    • Kuchnia wegetariańska

    od 100 do 300 zł

    Wędrując ulicami Torunia, można natknąć się na miejsce, gdzie sztuka kulinarnej maestrii łączy się z włoską tradycją w niesamowity sposób. Ta pizzeria to coś więcej niż tylko lokal gastronomiczny—jest to prawdziwe doświadczenie smakowe, które zostaje w pamięci na długo. Od momentu wejścia, gości otacza przyjazna atmosfera, gdzie każdy szczegół, od wystroju po oświetlenie, współtworzy niepowtarzalny klimat. Menu, które oferuje pizzeria, jest starannie skomponowane, aby zaspokoić różnorodne gusta. Tradycyjne włoskie kompozycje smakowe przenikają się z odważnymi, nowoczesnymi wariantami, dając klientom możliwość odkrywania nowych połączeń smakowych. Docenić można także elastyczność oferty dla wegetarian i wegan, co pokazuje, jak bardzo miejsce to stawia na dostępność i zadowolenie każdego gościa. Wyjątkowe podejście do tworzenia pizzy zaczyna się już na poziomie ciasta, które przygotowywane jest według oryginalnych receptur. Nie sposób nie wspomnieć o filozofii, która napędza ten kulinarny zakątek Torunia. Szacunek do tradycji połączony z pasją do tworzenia to zasady, które przejawiają się w każdym kęsie serwowanej pizzy. Dwie lokalizacje w mieście potwierdzają, że sukces tego miejsca to nie tylko kwestia doskonałej kuchni, ale również wspaniałej obsługi i przyjaznej atmosfery, w której mile widziani są także czworonożni przyjaciele. Dodatkowo, możliwość zamówienia na dowóz sprawia, że można cieszyć się tym wyjątkowym smakiem, nie wychodząc z domu.

    • Restauracje na rocznicę
    • Restauracje na randkę
    • Można wejść z psem
    • Kuchnia wegetariańska

    od 30 do 60 zł

    Wyjątkowość tego hotelu w Grudziądzu tkwi w harmonijnym połączeniu nowoczesności z przytulnością, dzięki czemu przyciąga gości szukających komfortowego wypoczynku. Miejsce to oferuje 22 eleganckie pokoje, przyjazne zarówno dla odwiedzających, jak i ich czworonożnych towarzyszy, co jest nie lada atutem dla miłośników zwierząt. Na terenie hotelu można znaleźć jedyny w regionie minigolf, który stanowi niecodzienną atrakcję, a rozległy ogród stwarza idealne warunki do relaksu na świeżym powietrzu. Restauracja serwuje dania, które zadowolą najbardziej wymagające podniebienia, a śniadania są prawdziwą gratką dla smakoszy. Dla osób planujących różnorodne wydarzenia, hotel zapewnia możliwość organizacji zarówno kameralnych przyjęć weselnych, jak i spotkań biznesowych do 50 osób, co czyni go wszechstronnym wyborem dla organizatorów. Wysoki standard obsługi i wyjątkowa atmosfera to aspekty, które podkreślają zadowoleni klienci, często wracając w to miejsce, by cieszyć się niezapomnianymi chwilami. Dodatkowym magnesem jest bliskość solanek grudziądzkich, które przyciągają miłośników zdrowego wypoczynku. To miejsce naprawdę umie stworzyć atmosferę, gdzie goście czują się jak u rodziny, co jest potwierdzane przez licznie pozytywne opinie.

    • Hotel na wesele
    • parking
    • pokoje i udogodnienia dla gości
    • ogród
    • nocleg dla gości
    • nocleg dla pary młodej

    od 250 do 600 zł

    W sercu pięknego krajobrazu nad jeziorem w Grudziądzu rozciąga się miejsce, gdzie każde wakacje stają się wyjątkową przygodą. Najpierw poczujesz ciepłą atmosferę dzięki przywitaniu welcome drinkiem, co od razu wprawia w dobry nastrój. Restauracja Przystań Smaku to kulinarna podróż przez smaki świata, gdzie każda potrawa przygotowywana jest z najwyższą starannością. To idealne miejsce dla smakoszy, którzy cenią sobie różnorodność i jakość na talerzu. Komfort zakwaterowania idzie w parze z profesjonalną obsługą, a wielojęzyczna komunikacja sprawia, że każdy gość czuje się tutaj swobodnie. Oferowane są różnorodne opcje noclegowe, a strefa konferencyjna stanowi świetne zaplecze dla organizatorów spotkań biznesowych. Latem można korzystać z wypożyczalni sprzętu wodnego, a zimą spróbować swoich sił w nietypowych sportach jak bojerowe szaleństwo. Dla dzieci dostępny jest kolorowy pokój zabaw, co sprawia, że miejsce to jest przyjazne całym rodzinom. Nowoczesna strefa SPA to oaza spokoju, gdzie można się zrelaksować po dniu pełnym wrażeń. Basen i sauny to doskonałe miejsce na regenerację. Dodatkowo, organizacja imprez okolicznościowych jest tutaj na bardzo wysokim poziomie, co czyni ten obiekt idealnym wyborem na wesela czy inne ważne wydarzenia. Regularne promocje i specjalne oferty, takie jak Bal Sylwestrowy, dodają pobytowi wyjątkowości i zachęcają do skorzystania z samego obiektu. Bez względu na porę roku, to miejsce oferuje mnóstwo atrakcji i gwarantuje niezapomniane chwile.

    • Hotel na wesele
    • pokoje i udogodnienia dla gości

    od 200 do 800 zł

    W miejscu, gdzie nowoczesność spotyka się z kulinarną sztuką, każdy posiłek staje się niezapomnianym wydarzeniem. Tutaj estetyka wnętrza i finezja podania tworzą symfonię doznań, która zadowala nawet najbardziej wymagające podniebienia. Menu, starannie skomponowane przez pasjonatów gastronomii, oferuje różnorodność smaków — od tatara z polędwicy wołowej po azjatyckie zupy z krewetkami. Wyjątkowe gnocchi z kurczakiem czy tagiatelle z truflami to tylko niektóre z propozycji, które zachwycają kreatywnością i dbałością o najdrobniejsze szczegóły. A gdy przychodzi czas na deser, tarta gruszkowa czy sernik dyniowy stanowią doskonałe zakończenie kulinarnej podróży. Dla najmłodszych przygotowano specjalne menu, które łączy smaczne z pożytecznym, oferując zdrowe i atrakcyjne dania, jak pomidorowa z ryżem czy wrap z kurczakiem. Lody z owocami są nie tylko pyszną przekąską, ale także radością dla małych łasuchów. Eleganckie wnętrze, z przemyślanymi detalami, tworzy atmosferę, która sprzyja zarówno romantycznym kolacjom, jak i rodzinom, szukającym przytulnego miejsca na wspólny obiad. Profesjonalna obsługa dba o to, aby każdy gość czuł się wyjątkowo, a organizacja większych wydarzeń, takich jak konferencje, odbywa się z pełnym zaangażowaniem i elastycznością. To miejsce to prawdziwa perła na kulinarnej mapie, gdzie każde spotkanie staje się niezapomnianym doświadczeniem.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje na rocznicę
    • Restauracje na randkę
    • Kolacje firmowe
    • Klimatyzacja
    • Obsługa w językach obcych
    • Opcje dla alergików
    • Można wejść z psem
    • Ułatwiony dostęp dla osób niepełnosprawnych
    • Kuchnia wegetariańska

    od 50 do 150 zł

    Zanurz się w magicznej atmosferze, gdzie przeszłość spotyka się z teraźniejszością – w Golubiu-Dobrzyniu. Dzięki swojej lokalizacji, zaledwie kilka kroków od majestatycznego Zamku Golubskiego, ten odrestaurowany dziewiętnastowieczny dworek oferuje niezwykłe doświadczenia dla każdej osoby poszukującej elegancji i komfortu. Goście mogą wybierać spośród stylowych pokoi i przestronnych apartamentów, które wyposażono w nowoczesne udogodnienia, takie jak łazienka, telewizor, minibar i darmowe WiFi, co sprawia, że zarówno rodziny, jak i goście biznesowi znajdą tu wszystko, czego potrzebują. Kulinarne doznania są na wyciągnięcie ręki dzięki restauracji serwującej wykwintne dania kuchni polskiej i regionalnej, wzbogacone międzynarodowymi akcentami, a szeroki wybór win i alkoholi dopełnia smakowych doznań. Dla tych, którzy planują wyjątkowe wydarzenia, dostępne są trzy klimatyzowane sale bankietowe, idealnie przystosowane do organizacji wesel, konferencji czy uroczystości rodzinnych, z profesjonalną obsługą gwarantującą niezapomniane wrażenia. Nie zapomniano również o gościach biznesowych – nowoczesne sale konferencyjne i szeroka gama usług dodatkowych umożliwiają połączenie pracy z relaksem w inspirującym otoczeniu. Wszystko to odbywa się z najwyższą dbałością o bezpieczeństwo i prywatność, zgodnie z przepisami RODO, co jest szczególnie istotne w dzisiejszych czasach. Tutaj, każdy pobyt staje się niezapomnianą podróżą w czasie, pełną emocji i inspiracji.

    • Sala bankietowa na wesele
    • Hotel na wesele
    • pokoje i udogodnienia dla gości
    • kuchnia
    • klimatyzacja
    • nocleg dla gości

    od 250 do 2000 zł

    W otoczeniu bujnych ogrodów, z dala od zgiełku miasta, można znaleźć miejsce, które oferuje wyjątkowy komfort i luksus. Zaledwie kilka kilometrów od centrum Grudziądza, Hotel Rad to prawdziwa oaza spokoju, idealna zarówno na krótki wypoczynek, jak i dłuższy pobyt. Na powierzchni 8000 m² goście mogą korzystać z doskonale urządzonych pokoi oraz luksusowych apartamentów, które spełniają wymagania nawet najbardziej wymagających klientów. To miejsce oferuje nie tylko komfortowy nocleg, ale także doskonałe warunki do pracy i organizacji wydarzeń. Nowoczesne sale konferencyjne oraz możliwość organizacji wesel sprawiają, że jest to idealna lokalizacja na różnego rodzaju uroczystości. Dodatkowo, własny browar i kręgielnia stanowią atrakcyjną ofertę rozrywkową, która urozmaica pobyt każdego gościa. Restauracja w Hotelu Rad cieszy się dużym uznaniem, zarówno wśród gości hotelowych, jak i miejscowych mieszkańców. Elastyczność kuchni oraz profesjonalizm obsługi kelnerskiej są często podkreślane w recenzjach. Ponadto, hotel oferuje atrakcyjne promocje, takie jak rabaty przy rezerwacji online, co czyni pobyt jeszcze bardziej przyjemnym. Opinie gości potwierdzają wysoką jakość usług, przestronne wnętrza oraz niezrównaną atmosferę, która pozostawia niezatarte wspomnienia.

    • Restauracje na imprezy
    • Restauracje z ogrodem
    • Restauracje na wigilie firmowe
    • Kolacje firmowe
    • Miejsca parkingowe
    • Obsługa w językach obcych
    • Rezerwacja online

    od 250 do 600 zł

    Czasami muzyka staje się najważniejszym elementem, który wyznacza rytm niezapomnianych chwil na różnych wydarzeniach. Właśnie to oferuje firma działająca w Bydgoszczy i regionie Kujawsko-Pomorskim, łącząc pasję do muzyki z umiejętnościami doświadczonego DJ-a i muzyka. Dzięki temu każde wesele, studniówka czy impreza okolicznościowa zyskuje unikalny charakter, który pozostaje w pamięci uczestników na długo. Zespół, którego liderem jest doświadczony muzyk i wodzirej, znany z energii i zaangażowania, tworzy oprawę muzyczną, która idealnie współgra z nastrojem każdej imprezy. Indywidualne podejście do klienta oraz umiejętność dostosowania repertuaru sprawiają, że każda chwila nabiera wyjątkowego brzmienia. Klienci mogą liczyć na szeroki wachlarz muzycznych doznań – od klasycznych hitów po nowoczesne brzmienia i autorskie kompozycje. Firma nie tylko dostarcza muzykę, ale również wspiera organizację imprez od strony technicznej i doradczej, oferując klarowne zasady współpracy i fachowe porady. Dodatkowe atrakcje, takie jak popularny "taniec w chmurach", dodają wydarzeniom odrobinę magii, co jest szczególnie doceniane przez młode pary. Profesjonalizm obsługi i zapewnienie pełnego zadowolenia klientów, w tym nawet gwarancja zwrotu pieniędzy w razie niezadowolenia, budują trwałe relacje i pozytywne rekomendacje. To właśnie takie szczegóły czynią każdą imprezę niezapomnianą i pełną emocji.

    • Wodzirej
    • Zespół na wesele
    • możliwość wyboru muzyki
    • wodzirej

    od 2000 do 6000 zł

    Melodia, która unosi się w powietrzu i tworzy niepowtarzalną atmosferę, to znak rozpoznawczy tego wyjątkowego zespołu muzycznego z regionu toruńsko-bydgoskiego. Działają od 2017 roku, a ich specjalnością jest dostarczanie muzycznych doznań, które zostają w pamięci na długo po zakończeniu imprezy. Niezależnie od charakteru wydarzenia, zespół oferuje szeroką gamę usług, które obejmują zarówno klasyczne występy z muzyką na żywo, jak i nowoczesne sety DJ-skie, uzupełnione o inteligentne oświetlenie i nagłośnienie najwyższej jakości. Członkowie tej grupy to prawdziwi pasjonaci, którzy swoją muzykalnością i umiejętnościami potrafią odmienić każdą uroczystość. Trzygłosowe harmonie wokalne i dynamiczne aranżacje z wykorzystaniem saksofonu to ich znak firmowy, który nigdy nie zawodzi. Oferta zespołu jest niezwykle elastyczna, dzięki czemu mogą oni dostosować się do indywidualnych potrzeb organizatorów, zapewniając jednocześnie pełen profesjonalizm i zaangażowanie. Dodatkowe atrakcje, takie jak "taniec w chmurach" z użyciem ciężkiego dymu czy dekoracje światłem LED, dodają wydarzeniom niezwykłego uroku i elegancji. Dzięki tym wszystkim elementom, każde wesele, impreza firmowa czy event nabiera wyjątkowego charakteru, a uczestnicy mogą cieszyć się niezapomnianymi chwilami. Zespół ten to gwarancja jakości i kreatywności, które sprawią, że każde wydarzenie stanie się magiczną podróżą po dźwiękach.

    • Wodzirej
    • Zespół na wesele
    • oświetlenie
    • efekty specjalne
    • możliwość wyboru muzyki
    • wodzirej

    od 3000 do 7000 zł

    Kiedy myślisz o uwiecznieniu najważniejszych chwil swojego życia, z pewnością poszukujesz kogoś, kto potrafi opisywać emocje poprzez obraz. Grupa 5D to zespół, który doskonale rozumie, jak znaczące są momenty takie jak dzień ślubu. Z ich pomocą każdy detal tego szczególnego dnia zostaje zachowany w sposób magiczny i pełen wdzięku. Dzięki najnowocześniejszemu sprzętowi, w tym dronom dającym spektakularne ujęcia z lotu ptaka, każda opowieść nabiera wyjątkowego charakteru. Nie ograniczają się jedynie do ślubów. Ich studio w Bydgoszczy to przestrzeń otwarta dla różnorodnych projektów komercyjnych, stanowiąc doskonałe miejsce do realizacji kreatywnych wizji firmowych. Oferują także możliwość wynajęcia studia, co jest idealną opcją dla lokalnych fotografów poszukujących profesjonalnego otoczenia do pracy. Współpraca z utalentowanymi DJ-ami oraz dostęp do eleganckich samochodów ślubnych pokazują, że Grupa 5D dąży do zapewnienia kompleksowych usług każdemu klientowi. To, co wyróżnia tę firmę na tle konkurencji, to ich podejście do każdej realizacji – pełne pasji i zaangażowania. Dzięki bogatemu doświadczeniu, zdobywanemu od 2014 roku, oraz licznym pozytywnym opiniom od zadowolonych klientów, Grupa 5D jest znana z profesjonalizmu i umiejętności tworzenia wyjątkowych wspomnień. Z nimi każda historia staje się nie tylko obrazem, ale niezapomnianym doświadczeniem.

    • Kamerzysta
    • Fotograf
    • film ślubny
    • filmowanie z powietrza - DRON
    • podziękowania dla rodziców

    od 2000 do 10000 zł

    Poszukując innowacyjnych rozwiązań w produkcji filmowej dla branży muzycznej, warto zwrócić uwagę na firmę, która specjalizuje się w tworzeniu fascynujących teledysków oraz relacji koncertowych. Dzięki kreatywnemu zespołowi, każdy projekt staje się wyjątkowym doświadczeniem, które potrafi przyciągnąć uwagę w mediach społecznościowych i Google. Oferta tej firmy obejmuje nie tylko standardowe teledyski, ale również lyrics video podkreślające tekstową stronę piosenki, co stanowi ciekawy dodatek dla utworów pragnących wyróżnić się na zatłoczonym rynku muzycznym. Na szczególną uwagę zasługują zrealizowane projekty, które odzwierciedlają eklektyczną mieszankę stylów muzycznych i form filmowych. W ich portfolio można znaleźć zarówno kameralne występy na żywo, jak i złożone wideorelacje z dużych festiwali. Każdy artysta, który zdecyduje się na współpracę, może liczyć na indywidualne podejście oraz rozwiązania dostosowane do jego wizji i potrzeb. Usługi obejmują także wywiady z artystami oraz produkcję promo video, które wspierają zespoły w budowaniu marki i przyciąganiu uwagi. Dzięki doskonałej znajomości współczesnych rynków online, firma oferuje profesjonalne narzędzia, które potrafią zwiększyć widoczność artystów, dając im nowe możliwości rozwoju i dalszej kariery. Bez względu na budżet, firma koncentruje się na twórczych pomysłach, które potrafią zaistnieć w świadomości odbiorców, co czyni ich ofertę atrakcyjną dla każdego muzyka poszukującego wsparcia w wizualnym wyrażeniu swojej twórczości.

    • Kamerzysta
    • teledysk ślubny

    od 2000 do 10000 zł

    W miejscu, gdzie marzenia o idealnej sukni ślubnej nabierają realnych kształtów, przyszłe panny młode mogą odkryć prawdziwie magiczne kreacje. To tutaj, tradycja łączy się z nowoczesnością, a każda sukienka powstaje z dbałością o najmniejsze detale. Oferta na rok 2025 obejmuje dzieła takich projektantów jak Enzoani, Demetrios & Cosmobella, czy Gala, które czekają na swoją wyjątkową chwilę, by towarzyszyć w drodze do ołtarza. Klientki mogą liczyć nie tylko na gotowe modele, ale także na możliwość stworzenia sukni na miarę, co jest idealnym rozwiązaniem dla tych, które pragną jedynej w swoim rodzaju kreacji. Dodatki takie jak subtelne welony, lśniąca biżuteria czy stylowe obuwie dopełniają całości, czyniąc każdy ślub niezapomnianym wydarzeniem. Profesjonalna obsługa zapewnia miłą atmosferę, a także kompetentne doradztwo. Nie bez powodu projekty z tego miejsca były wybierane do prestiżowych konkursów piękności, a stabilność finansową firmy potwierdza Subwencja Finansowa PFR 2.0. To miejsce, które dzięki 30-letniemu doświadczeniu, oferuje nie tylko świetną jakość, ale również niezwykłą atmosferę, w której każda przyszła panna młoda poczuje się wyjątkowo. To właśnie tutaj sny o wymarzonym weselu stają się rzeczywistością.

    • Suknie ślubne
    • Dodatki
    • Biżuteria ślubna
    • Obuwie damskie
    • buty
    • welon
    • biżuteria

    od 1500 do 10000 zł

    Zanurz się w świecie luksusu i bezkompromisowej elegancji, który oferuje ekskluzywny salon sukien ślubnych i wieczorowych w Bydgoszczy. Miejsce to jest prawdziwym sanktuarium dla przyszłych panien młodych, które poszukują nie tylko piękna, ale i wyjątkowości na swój wielki dzień. Cechuje się ono bogatą ofertą kreacji zaprojektowanych przez czołowych projektantów, takich jak Randy Fenoli, znany ze swojego nowojorskiego szyku, czy Justin Alexander, którego klasyczne i innowacyjne projekty urzekają swoją ponadczasowością. Nie można też zapomnieć o kolekcjach Herve Paris, które emanują paryskim wdziękiem i romantyzmem. Każda wizyta w tym salonie to niezapomniane przeżycie. Profesjonalny zespół stylistów czuwa nad tym, aby każda klientka czuła się wyjątkowo, oferując jej osobiste doradztwo i troskę o każdy, nawet najmniejszy detal sukni. To właśnie indywidualne podejście sprawia, że dobór idealnej kreacji staje się przyjemnością, a nie stresującym obowiązkiem. Wszystko to odbywa się przy zapewnieniu pełnej ochrony danych osobowych klientek, dzięki nowoczesnym technologiom stosowanym w salonie. Aktywność w mediach społecznościowych oraz nowoczesne rozwiązania technologiczne umożliwiają klientkom śledzenie najnowszych trendów i promocji, zapewniając tym samym kompleksową obsługę na najwyższym poziomie.

    • Suknie ślubne
    • Suknie wieczorowe
    • buty
    • akcesoria do włosów
    • welon
    • biżuteria

    od 3000 do 15000 zł

    Ukryty w malowniczym zakątku Kwidzyna, ten hotel jest niczym prawdziwa oaza spokoju z pełnym wachlarzem udogodnień, które zaspokoją potrzeby zarówno turystów, jak i gości biznesowych. Bliskość drogi krajowej DK 55 stanowi nieoceniony atut dla podróżnych, umożliwiając łatwy dostęp do lokalnych atrakcji, jak i ważnych miejsc pracy. Każdy pokój to przemyślane połączenie nowoczesności i komfortu – telewizory z płaskim ekranem, darmowe WiFi, klimatyzacja oraz prywatne łazienki to standard, który doceni każdy gość. Wyjątkowość tego miejsca to także jego otoczenie i dodatkowe udogodnienia, takie jak przestronny parking, wspólny salon oraz plac zabaw dla najmłodszych. Restauracja serwująca dania kuchni europejskiej to prawdziwa gratka dla smakoszy, a klimatyzowane sale są idealnym miejscem na zorganizowanie konferencji czy bankietu. Co ważne, obsługa obiektu nieustannie zyskuje wysokie oceny za swoje podejście do gości – zawsze przyjazna, pomocna i profesjonalna. Wszystko to przekłada się na satysfakcję odwiedzających, którzy doceniają zarówno ciszę i spokój panujące w hotelu, jak i piękne widoki z balkonów. Bez względu na to, czy odwiedzasz Kwidzyn w celach zawodowych, czy turystycznych, ten hotel zapewni Ci niezapomniany pobyt w otoczeniu, gdzie każdy szczegół ma znaczenie.

    • Hotele na konferencje
    • Śniadanie w cenie noclegu
    • Możliwość organizacji spotkań biznesowych

    od 220 do 370 zł