Cukiernia - Główczyce

Butikowa Pracownia cukiernicza bazującą na naturalnych składnikach i indywidualnym podejściu do każdego Klienta. Jestem w stanie spersonalizować dla Was tort, słodki stół, a także nietuzinkowe, słod...

Torciki Olgi to pracownia cukiernicza, która powstała w 2017 roku. Od 7 lat tworzymy torty weselne, które zachwycają wyglądem i smakiem. Nasze torty weselne to wyjątkowe dzieła sztuki, które nie tylko...

Nasza pracownia to miejsce, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a miłość do pieczenia tworzy słodkości, które zostają w pamięci na długo. Inspirują nas rodzinne historie, domowe zapachy i wsp...

Cukiernia Delowscy to cukiernia z ponad 20-letnim doświadczeniem w branży, stworzona z miłości do słodkości. Od zawsze najbardziej pasjonowały nas jednak realizacje ślubne. Doświadczenie, które zdobyl...

Chocodami to słodka pracownia tortów i słodkich stołów na każdą okazję: wesele, chrzciny, I Komunia Św., 18 urodziny i wiele innych. Dopasowany do stylu, motywu i kolorystyki wesela słodki stół idealn...

Pracownia MOJA MIŁOŚĆ została stworzona z miłości do słodkości. Niezmiennie dbamy o najwyższą jakość naszych produktów. MOJA MIŁOŚĆ to miejsce gdzie wsłuchujemy się w potrzeby klienta. Łączymy pas...

W dzień ślubu wszystko musi być perfekcyjne! Cukiernia Artystyczna Ania stworzy dla Ciebie wyjątkowy tort weselny oraz wyśmienitą oprawę cukierniczą, która zachwyci wszystkich gości. Jesteśmy ar...

To pracownia cukiernicza specjalizująca się w produkcji tortów i deserów. Jest to koncept, który łączy rzemieślniczą produkcję z miejscem sprzedaży. W „Cukierni Na Czasie” do każdego zamówienia podcho...

Niezapomniane torty ślubne , słodkie stoły , ciasta , ciasteczka , podziękowania dla gości w różnych formach. Wykonamy tort marzeń , z naturalnych surowców , w wybranym smaku . Firma z ponad 30 l...

Zajmuję się wykonaniem całej słodkiej obsługi Państwa imprez, wesel z pełnym profesjonalizmem oraz z sercem. Dokładam wszelkich starań by moje słodkości rozpływały się w ustach.

Wykonamy torty i słodkie stoły według Twoich preferencji smakowych i wizualnych

Petit Manufaktura, zlokalizowana w malowniczej dzielnicy Katowic, to prawdziwa oaza dla miłośników słodkości. Usytuowana na ulicy Sandomierskiej, ta urokliwa pracownia cukiernicza oferuje wyjątkowe wypieki, które kuszą nie tylko wyglądem, ale przede wszystkim smakiem. Każdy tort i ciasto to efekt pasji i dbałości o detale, a sezonowe smaki dodają ofercie niepowtarzalnego uroku. Nie tylko cukiernictwo stanowi mocną stronę tej firmy. Petit Manufaktura wyróżnia się również kompleksowymi usługami cateringowymi, które cieszą się dużym uznaniem zarówno wśród klientów indywidualnych, jak i korporacyjnych. Organizacja wydarzeń z ich udziałem to gwarancja niezapomnianej atmosfery, dopracowanej pod każdym względem. Dzięki elastycznemu podejściu do potrzeb klienta, każde wydarzenie staje się unikalne i idealnie dopasowane do jego wymagań.

Czy kiedykolwiek doświadczyłeś połączenia tradycji z nowoczesnością w jednym daniu? To właśnie oferuje Vertigo, miejsce, gdzie kuchnia śląska staje się sztuką kulinarną. Wyjątkowość tego miejsca tkwi w jego zdolności do łączenia klasycznych receptur z kreatywnymi akcentami, czego przykładem są delikatne policzki wołowe podawane z aromatycznym sosem grzybowym, kluskami i kapustą. Nie sposób nie wspomnieć o pizzy Vertigo, która zaskakuje niebanalnym połączeniem szpinaku, kurczaka i sera feta – idealne zestawienie dla poszukiwaczy nowych smaków. Nie tylko smakosze wytrawnych dań znajdą tu coś dla siebie. Cukiernia w Vertigo to prawdziwy raj dla miłośników słodkości. Szeroki wybór deserów, takich jak subtelne tiramisu czy kremowa panna cotta, zadowoli nawet najbardziej wymagających. Wszystkie wypieki powstają z najlepszych składników, co gwarantuje ich niepowtarzalny smak i wygląd. To miejsce to także profesjonalne usługi cateringowe. Od 2006 roku zdobywa uznanie jako niezawodny partner w organizacji komunii, wesel i innych uroczystości. Zespół z pasją dba o każdy szczegół, a elastyczność oferty pozwala na dostosowanie menu do indywidualnych potrzeb. Dodatkowym udogodnieniem jest możliwość składania zamówień online oraz przyjemny letni ogródek, gdzie można zrelaksować się przy filiżance doskonałej kawy. Opinie klientów nie pozostawiają wątpliwości – to miejsce cieszy się ogromnym uznaniem. Pomimo sporadycznych uwag dotyczących czasu oczekiwania, ogólna ocena pozostaje bardzo pozytywna. Vertigo to przykład, jak pasja i dbałość o szczegóły mogą tworzyć wyjątkowe doświadczenie kulinarne.

Zanurzenie się w świecie słodkości, gdzie każdy kęs jest odkrywaniem nowego smaku, to doświadczenie, które zapewnia kawiarnia w Gliwicach. Znana z wyjątkowych rzemieślniczych lodów, które od 1991 roku podbijają serca mieszkańców Śląska, kawiarnia oferuje ponad 200 niepowtarzalnych smaków. Każdy z nich jest starannie dopracowany, by zachwycać zarówno dzieci, jak i dorosłych. Poza lodami, można tu znaleźć szeroki wybór tortów – od klasycznych po artystyczne, a także ciasta wegańskie, gofry i różnorodne desery, które sprawiają, że każda wizyta staje się wyjątkowym świętem. To miejsce łączy klasykę z nowoczesnym podejściem, oferując zdrowe alternatywy dla przemysłowych słodyczy, dzięki czemu każdy może cieszyć się niepowtarzalnymi smakami bez obaw o swoje zdrowie. Indywidualne podejście do klienta, kreatywne pomysły cukiernicze oraz dbałość o szczegóły sprawiają, że każdy produkt to małe dzieło sztuki. Niezależnie od okazji, szeroka oferta, w tym słodkie cateringi oraz sezonowe specjały, zaspokoi nawet najbardziej wymagające podniebienia.

Zanurz się w miejscu, gdzie zapach świeżo wypiekanego chleba jest codzienną przyjemnością. To tutaj tradycja spotyka innowacyjność, a każdy produkt opowiada swoją unikalną historię. Z wyboru pieczywa na naturalnym zakwasie, które emanuje jakością, po finezyjne torty okolicznościowe, które doskonale oddają wyjątkowość ważnych chwil – wszystko zostało stworzone z pasją do detali. Nie sposób przejść obojętnie obok unikalnych candy barów i stołów słodkości pełnych kolorowych babeczek i innych smakołyków. Każda uroczystość zamienia się tutaj w ucztę dla oka i podniebienia, dzięki indywidualnemu podejściu do usług cateringowych. Lokalna społeczność docenia zaangażowanie w jakość i smak, co sprawia, że klientów można spotkać nie tylko w Gliwicach, ale również w okolicznych miejscowościach. Obecność w social media sprawia, że to miejsce pełne inspiracji i niekończących się emocji jest na wyciągnięcie ręki. 🌟

Miejsce, które zasługuje na szczególne uznanie wśród miłośników pieczywa, gdzie każdy produkt jest wynikiem starannie opracowanej receptury. Ta piekarnia, założona w 1991 roku, łączy w sobie tradycje rodzinne z nowoczesnymi technikami piekarniczymi, tworząc niepowtarzalną gamę wypieków. Chleb razowy na zakwasie jest szczególnie polecany przez stałych klientów za swoje unikalne walory smakowe. W ofercie znajdują się również bułeczki kokosowe, które zdobyły serca wielu dzięki swojej oryginalności. Z kolei chleb żytni przyciąga tradycyjnym aromatem, co doceniają wszyscy smakosze. Każdy wypiek przygotowywany jest z wyjątkową dbałością, by zapewnić wrażenia smakowe przypominające domowe ciepło. Renomowana piekarnia w Osjakowie, choć zaczynała jako mały, rodzinny biznes, teraz cieszy się szerokim gronem lojalnych klientów, którzy doceniają jej autentyczność i jakość. Dzięki bogatej ofercie produktów, takich jak chleb duży pszenno-żytni na naturalnym zakwasie, grahamka czy bagietki, każdy znajdzie coś dla siebie. To miejsce, które skutecznie łączy tradycję z oczekiwaniami nowoczesnych konsumentów, oferując produkty o najwyższym standardzie.

Zaskocz swoje zmysły w miejscu, gdzie każdy kęs lodów przypomina subtelny powiew zimowego wiatru – to wyjątkowe doświadczenie czeka za drzwiami magicznej lodziarni na ulicy Pileckiego w Będzinie. Tu, w tej przestrzeni, tradycja harmonijnie współgra z nowoczesnością, tworząc lody rzemieślnicze pełne pasji i smaku. Wyselekcjonowane składniki i radosna obsługa są sercem tego miejsca, a każdy deser staje się małym dziełem sztuki. W ofercie znajdziesz nie tylko klasyczne smaki, ale także przełomowe LodoBurgery dla poszukiwaczy nowych kulinarnych doznań. Aromatyczna kawa, orzeźwiająca granita i gorąca czekolada sprawiają, że to idealne miejsce na każdą porę roku. Dla najmłodszych przygotowano darmowe porcje lodów, co czyni tę lodziarnię szczególnie przyjazną rodzinom. Obsługa, w tym niezastąpiona Pani Kaja, zawsze wita gości z uśmiechem, co przyciąga klientów z powrotem. Lodziarnia może poszczycić się prestiżowymi wyróżnieniami, takimi jak certyfikat "Orły Cukiernictwa", co tylko potwierdza jej zaangażowanie w jakość i innowacyjność. Aktywność na mediach społecznościowych, takich jak Facebook i Instagram, pozwala być na bieżąco z nowościami i promocjami, przyciągając zarówno nowych gości, jak i ciesząc stałych bywalców.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś marzyć o miejscu, gdzie kawa to nie tylko napój, ale prawdziwa opowieść złożona z każdego ziarna? W Raciborzu istnieje kawiarnia, która spełnia te marzenia, będąc czymś więcej niż tylko lokalem gastronomicznym. To przestrzeń, w której spotykają się kawa specialty, ekologiczne podejście i społeczne zaangażowanie. Ziarna wypalane na miejscu gwarantują najwyższą jakość i pełnię smaku, a do tego dochodzi pasjonujące menu – od śniadań po własne wypieki, które są prawdziwymi cukierniczymi arcydziełami. Zrównoważony rozwój to podstawa działania tego miejsca, gdzie każdy detal – od biodegradowalnych opakowań po program wymiany opakowań – ma na celu ochronę naszej planety. Kawiarnia zdobyła uznanie za działania prospołeczne podczas pandemii, co czyni ją nie tylko miejscem kulinarnych doznań, ale i społecznym liderem. Wystrój wnętrza, wzbogacony o elementy z byłego studia fotograficznego i PRL-owskie meble, dodaje klimatu każdemu spotkaniu, czyniąc każdą wizytę wyjątkowym doświadczeniem. Kawiarnia działa w duchu turkusowej organizacji, co sprzyja kreatywności i zaangażowaniu zespołu, a to bezpośrednio przekłada się na zadowolenie odwiedzających.

Zanurz się w świecie słodkości, gdzie każdy wypiek jest dziełem sztuki kulinarnej, stworzonym z pasją i zaangażowaniem. W tym magicznym zakątku Śląska, cukiernicy kreują ciasta i torty, które nie tylko zachwycają wyglądem, ale przede wszystkim uwodzą podniebienia swoim smakiem. Specjalizując się w wykonywaniu tortów na różnorodne okazje – od glamour, przez komunijne, aż po skomplikowane realizacje 3D – firma oferuje coś specjalnego na każdą uroczystość. Oprócz imponujących tortów, klienci mogą tu zasmakować w tradycyjnych ciastach jak sernik czy szarlotka, a także w bardziej wyszukanych deserach, takich jak tiramisu, które zadowolą nawet najbardziej wymagających smakoszy. Niezawodna obsługa i bezpieczny transport gwarantują, że wszystkie zamówienia dotrą do miejsc takich jak Katowice czy Chorzów w nienaruszonym stanie. To podejście sprawia, że każda uroczystość staje się niezapomnianą podróżą kulinarną, pełną wyjątkowych smaków i niepowtarzalnych doświadczeń.

Rozpływanie się nad miejscem, które łączy tradycję z nowoczesnością, jest całkowicie uzasadnione, kiedy mowa o pewnej kawiarni, w której cukiernictwo zyskuje nowy, inspirujący wymiar. To przestrzeń, gdzie każdy element wnętrza został starannie zaprojektowany, by zapewnić komfort i sprzyjać spotkaniom towarzyskim. W ofercie można znaleźć szeroki wachlarz wypieków – od klasycznych ciast po finezyjne eklery, a także ręcznie robione praliny, które zachwycają zarówno smakiem, jak i wyglądem. Nie można zapomnieć o aromatycznej kawie i herbacie, które idealnie dopełniają te słodkie doznania. Dodatkowo, miejsce to oferuje warsztaty cukiernicze, które pozwalają zgłębić tajniki sztuki pieczenia, a także usługi profesjonalnej fotografii dla właścicieli cukierni i kawiarni, chcących przedstawiać swoje produkty w najlepszym świetle online. Ambicją tego miejsca jest nie tylko serwowanie doskonałych produktów, ale także inspirowanie do odkrywania nowych smaków i doświadczeń. W dobie dynamicznego rozwoju e-commerce, platforma dostępna na Bombonierka.eu wyróżnia się jako kluczowe narzędzie dla branży gastronomicznej. Specjalizując się w systemach zamówień online, oferuje rozwiązania, które są szybkie i intuicyjne, eliminując konieczność skomplikowanych wdrożeń. Elastyczność cenowa stanowi kolejny atut, pozwalając przedsiębiorcom na uzyskanie rentowności już od pierwszych miesięcy działalności. Platforma zapewnia pełne dostosowanie do indywidualnych potrzeb klienta, niezależnie od charakteru prowadzonego biznesu. Dodatkowo, oferowane usługi profesjonalnej fotografii stają się nieocenionym wsparciem w przyciąganiu uwagi potencjalnych klientów w środowisku online. Bombonierka.eu zapewnia nie tylko bezpieczne i efektywne rozwiązania, ale także pełne wsparcie techniczne, umożliwiając właścicielom firm skupienie się na rozwoju działalności.

Kiedy myślisz o mistrzostwie w piekarstwie i cukiernictwie, Piekarnia Cukiernia Robert Tyran powinna być jednym z pierwszych miejsc, które przyjdą Ci na myśl. Od 1997 roku, ta rodzinna firma stała się synonimem doskonałości w województwach małopolskim i śląskim, oferując swoim klientom nie tylko świeże pieczywo, ale i innowacyjne podejście do produkcji. Wśród ich produktów na szczególną uwagę zasługują chleb na naturalnym zakwasie oraz chleb pasterski, które zachwycają niepowtarzalnym smakiem. Nie sposób pominąć również bogatego asortymentu słodkości, w tym placuszków, ciasteczek, czy eklerków z subtelną nutą alkoholu. W ofercie znajdują się także kanapki oraz torty na każdą okazję, które wyróżniają się precyzyjną dekoracją i dbałością o detale. Firma nieustannie poszukuje nowych rozwiązań, czego dowodem jest udział w projekcie HYPFLO. Dzięki tej inicjatywie, przy współpracy z prestiżowymi instytucjami, opracowywane są innowacyjne metody produkcji pieczywa o niższej alergeniczności. To niezwykle istotne dla osób z nietolerancją na białka pszenicy. Klienci doceniają nie tylko jakość i różnorodność produktów, ale również profesjonalizm obsługi, co sprawia, że każda wizyta w jednym z 14 sklepów jest przyjemnym doświadczeniem. Nowoczesna strona internetowa, stworzona przez reklamova.pl, pozwala na łatwe zapoznanie się z pełnym asortymentem oraz aktualnymi promocjami. To miejsce, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a każdy kęs to gwarancja satysfakcji.

Już od pierwszych chwil w piekarni "U Margoty" czuć, że każde wypieki to dzieło sztuki, poparte wieloletnim doświadczeniem i głębokimi tradycjami. To miejsce, gdzie pasja do pieczenia i rodzinne receptury tworzą harmonijną całość, dostarczając klientom wyrobów najwyższej jakości. W ofercie znajdziemy ponad 100 rodzajów pieczywa i wyrobów cukierniczych, które wyróżniają się naturalnym składem oraz brakiem sztucznych dodatków. Dodatkowym atutem piekarni jest jej wszechstronność – nie tylko w zakresie pieczywa, ale także organizacji przyjęć okolicznościowych. Z pomocą zespołu "U Margoty", każde wydarzenie, od kameralnych spotkań po większe imprezy, zyskuje wyjątkową oprawę kulinarną. Piekarnia angażuje się również w działalność edukacyjną, oferując praktyki dla przyszłych piekarzy i cukierników, czym przyczynia się do rozwoju młodych talentów w branży. Dzięki aktywnej współpracy z różnorodnymi klientami i instytucjami, produkty tej piekarni cieszą się uznaniem w całym regionie.

Kiedy myślisz o prawdziwych włoskich smakach, nie musisz już rezerwować lotu do Italii. W samym sercu Zabrza, ukryta w Centrum Handlowym M1, znajduje się lodziarnia, która spełnia marzenia każdego miłośnika autentycznych włoskich lodów. To miejsce, gdzie każdy deser opowiada historię kuchni, której tradycje sięgają ponad pół wieku. Na miejscu można podziwiać, jak lody są ręcznie robione według rzemieślniczych metod, co samo w sobie jest widowiskowym doświadczeniem. Włoskie lody, jogurty mrożone i wyjątkowe shake'i są tu przygotowywane z najwyższej jakości składników, a ich smak długo pozostaje w pamięci. Oferta nie kończy się na deserach – rzemieślnicza pizza i świeże croissanty mogą urozmaicić każdy dzień, przenosząc cię w serce włoskiej kuchni. Klienci mają okazję nie tylko skosztować, ale również zobaczyć, jak powstają te kulinarne arcydzieła. To miejsce, które łączy w sobie pasję, tradycję i nowoczesność, tworząc idealną przestrzeń dla tych, którzy cenią sobie nie tylko smak, ale i jakość. Misją zespołu jest dostarczenie niezapomnianego doświadczenia, które wykracza poza zwykłą degustację, przynosząc uśmiech na twarzach odwiedzających i pozwalając im na chwilę przenieść się do Włoch.

Kiedy marzy się o niepowtarzalnych doznaniach smakowych, warto odwiedzić miejsce, gdzie każdy kęs lodów to prawdziwa przygoda. Gelato Studio Zabrze znane jest z umiejętności spełniania oczekiwań nawet najbardziej wymagających smakoszy dzięki szerokiemu wyborowi starannie przygotowanych lodów rzemieślniczych. Tysiące smaków, które oferują, to nie tylko gwarancja jakości, ale także kreatywność, która zaskakuje każdego dnia. Dla miłośników kawy, Gelato Studio to także synonim wyjątkowego doświadczenia. Kawa Gelato Blend, palona na miejscu, to esencja dbałości o detal – śmiało można powiedzieć, że każdy łyk to podróż w nieznane dotąd zakątki aromatów. Współczesne rozwiązania, takie jak aplikacja mobilna, czynią zakupy jeszcze bardziej przyjemnymi, oferując klientom możliwość bieżącego śledzenia dostępności smaków oraz korzystania z programu lojalnościowego. Z kolei darmowa dostawa dla zamówień powyżej 300 zł sprawia, że doświadczenie to jest równie komfortowe, co smakowanie wyjątkowych produktów tej marki. Poza Zabrzem, Gelato Studio rozwija swoje skrzydła w innych miastach, takich jak Gliwice, Siemianowice Śląskie i Lędziny, oferując unikalne propozycje smakowe. W Krakowie natomiast nowy koncept łączy sztukę witrażową z kulinarnymi specjałami, co stanowi prawdziwą gratkę dla miłośników zarówno sztuki, jak i wyśmienitych lodów.

W świecie, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, niewiele miejsc budzi taką nostalgię i podziw, jak pewna wyjątkowa piekarnia. Od ponad osiemdziesięciu lat, to właśnie tutaj, w sercu Bytomia, tworzone są wypieki, które zachwycają smakiem i jakością, będąc jednocześnie hołdem dla rodzinnej tradycji. To miejsce, które wyrosło na fundamentach pasji trzech pokoleń mistrzów piekarskich, oferuje szeroki wachlarz produktów, od chrupiących bagietek po wyszukane torty i desery. Piekarnia cieszy się szeroką dostępnością dzięki licznym lokalizacjom rozsianym po całym mieście. Dzięki elastycznym godzinom otwarcia, każdy może pozwolić sobie na chwilę przyjemności niemal o każdej porze dnia. Działań piekarni nie sposób przegapić również w mediach społecznościowych, gdzie dzieli się ona swoimi kulinarnymi inspiracjami i najnowszymi propozycjami prosto z pieca. Każda wizyta tutaj to podróż w głąb tradycji, której smak pozostaje w pamięci na długo.

Przekraczając progi tego wyjątkowego miejsca, można od razu poczuć bogatą historię i pasję, które towarzyszą każdemu wypiekowi. Założona w 1910 roku przez Annę i Jana Bączkowicz piekarnia z dumą kontynuuje tradycje rodzinne, jednocześnie nieustannie wprowadzając nowoczesne innowacje. Oferta jest naprawdę imponująca - od klasycznych ciast i ciasteczek, przez fantazyjne torty 3D, po spersonalizowane torty z wydrukiem. Każdy produkt jest jak dzieło sztuki, które nie tylko zachwyca podniebienia, ale także cieszy oczy. Na szczególną uwagę zasługuje zaangażowanie firmy w edukację przyszłych pokoleń piekarzy. Dzięki intensywnym szkoleniom młodych adeptów sztuki piekarskiej, firma nie tylko podtrzymuje wieloletnią tradycję rzemiosła, ale także gwarantuje najwyższą jakość swoich wyrobów. To zaangażowanie znajduje również odzwierciedlenie w licznych nagrodach, które przedsiębiorstwo zdobyło na przestrzeni lat, potwierdzając swoją pozycję lidera na rynku. Współczesna Cukiernia-Piekarnia Bączkowicz to harmonijne połączenie tradycji z nowoczesnością, gdzie każdy detal jest starannie przemyślany, a każdy wypiek - przygotowany z pasją i dbałością o najwyższe standardy. To miejsce, które nie tylko zaspokoi kulinarne pragnienia, ale również wzbogaci każde przyjęcie i spotkanie o niezapomniane doznania smakowe.

Kiedy zapach świeżo pieczonych ciast zaczyna wabić, trudno się oprzeć pokusie odwiedzenia tego wyjątkowego miejsca. W południowej Polsce, na malowniczym Śląsku, znajduje się cukiernia, która stała się prawdziwym rajem dla miłośników słodkości. To miejsce, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a każda wizyta staje się niezapomnianą podróżą kulinarną. Cukiernia oferuje szeroki wybór wypieków, które zadowolą każde podniebienie. Od klasycznych serników i makowców po finezyjne torty i nowoczesne desery – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Jakość składników i pasja, z jaką przygotowywane są te słodkości, to gwarancja wyjątkowego smaku. Pracownicy, pełni zaangażowania i zamiłowania do sztuki pieczenia, tworzą prawdziwe arcydzieła, które na długo zapadają w pamięci. Dzięki dogodnej lokalizacji cukierni w Wodzisławiu Śląskim i Rybniku, miejsce to zdobyło uznanie wśród mieszkańców regionu. Zarówno lokalni smakosze, jak i goście spoza okolic, mogą tu liczyć na profesjonalną obsługę i przyjazną atmosferę. Przy użyciu różnych kanałów komunikacji, składanie zamówień jest łatwe i wygodne, a obecność w mediach społecznościowych pozwala na bieżąco śledzić nowości i promocje. To miejsce, które warto odwiedzić, by doświadczyć kulinarnej perfekcji w najlepszym wydaniu.